رابطة الأدب الإسلامي تناقش كتاب «قبيلة الرشايدة في مصر».. الإثنين
تنظم رابطة الأدب الإسلامي العالمية (مكتب مصر برئاسة شاعرة الوادي نوال مهني)، ندوة ثقافية لمناقشة كتاب "قبيلة الرشايدة في مصر"، للأديب سيد الرشيدي، وذلك في تمام السابعة من مساء الإثنين الموافق 8 يونيو 2026.
يشارك في الندوة الدكتور عبد الله سعد العويمري، رئيس رابطة عبس العالمية، والدكتور بسيم عبد العظيم، أستاذ الأدب والنقد بجامعة المنوفية، والمستشار محمد مبارك الرشيدي، القاضي العرفي، والشيخ علي سلمان عودة، شيخ قبيلة الرشايدة بالبحر الأحمر.
الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي
وفي سياق منفصل، نظمت لجنة الثقافة العلمية والتفكير الابتكاري والذكاء الاصطناعي، بالتعاون مع لجنة الترجمة بالمجلس، ندوة بعنوان: «الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي: مقاربة أم منافسة؟»، بمشاركة نخبة من الأكاديميين والمتخصصين في مجالات الترجمة واللغات وتكنولوجيا المعلومات، وذلك في إطار مناقشة التحولات المتسارعة التي يشهدها مجال الترجمة في ظل التطور التكنولوجي المتلاحق.
الترجمة بين الإنسان والآلة
أكدت كلمات الافتتاح أن الذكاء الاصطناعي لم يعد مجرد أداة مساعدة في مجال الترجمة، بل أصبح عنصرًا فاعلًا يعيد تشكيل المفاهيم التقليدية للمهنة، ويطرح تساؤلات حول العلاقة بين الدقة التقنية والروح الإنسانية للنص، ومدى قدرة التكنولوجيا على محاكاة الحس الثقافي والدلالي في اللغة.
وشهدت الندوة حضور كل من: الدكتورة إيمان محفوظ، وكيلة كلية اللغة والإعلام بالأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري (عبر الفيديو كونفرانس)، والدكتور خالد عباس، عميد كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر، والدكتورة داليا أكرم كشميري، الأستاذة بكلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر، والدكتورة رشا كمال، أستاذة اللغة الصينية ووكيلة كلية اللغات والترجمة بجامعة بدر، والمهندس زياد عبد التواب، عضو المجلس الأعلى للثقافة، والدكتورة مها الباشا، مدرس بقسم اللغة الفرنسية بكلية الألسن جامعة عين شمس.
الذكاء الاصطناعي أداة لا خصم
قال المهندس زياد عبد التواب إن الذكاء الاصطناعي لا ينبغي النظر إليه كخصم لمهنة الترجمة، بل كأداة داعمة تسهم في رفع الكفاءة وتسريع الإنجاز، خاصة في المهام اللغوية المعقدة، موضحًا أن الاستخدام الرشيد للتقنيات الحديثة يمكن أن يخفف الأعباء الروتينية عن المترجم، ويمنحه مساحة أكبر للإبداع والتحليل، مع التأكيد على أهمية حماية البيانات والخصوصية في التطبيقات الرقمية.
