القومي للترجمة يناقش "الفتاة التي تزوجت أسدًا".. احتفالًا بيوم إفريقيا
ينظم المركز القومي للترجمة حفل توقيع ومناقشة كتاب "الفتاة التي تزوجت أسدًا.. وحكايات أخرى من إفريقيا" للكاتب أليكسندر ماكول سميث، وترجمة الدكتور عمر عبد الفتاح، وذلك يوم الثلاثاء الموافق ٢ يونيو ٢٠٢٦، في تمام الساعة الثالثة عصرًا، بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة بدار الأوبرا المصرية.
يأتي ذلك في إطار الأنشطة الثقافية التي تنظمها وزارة الثقافة احتفالًا بيوم إفريقيا، وبرعاية الدكتورة جيهان زكي، وزيرة الثقافة.
مناقشة كتاب “الفتاة التي تزوجت أسدًا”">خصوصية الحكاية الإفريقية
ويتحدث خلال اللقاء الدكتور عمر عبد الفتاح، مترجم الكتاب، في أمسية ثقافية تسلط الضوء على خصوصية الحكاية الإفريقية وما تحمله من أبعاد إنسانية وثقافية ثرية، بينما يدير حفل التوقيع والمناقشة الدكتور محمد رزق.
ويأتي هذا اللقاء ضمن اهتمام المركز القومي للترجمة بتقديم نماذج متميزة من آداب الشعوب المختلفة، والانفتاح على التجارب الأدبية الإفريقية التي تمتلك طابعًا إنسانيًا وسرديًا خاصًا، بما يعزز من حضور الثقافة الإفريقية في المشهد الثقافي العربي.
ترجمة آداب الشعوب الأفريقية
وفي سياق متصل، في إطار احتفالات وزارة الثقافة المصرية بيوم أفريقيا العالمي، وحرصها على تعزيز التواصل الثقافي والمعرفي مع شعوب القارة، ينظم المركز القومي للترجمة الصالون الثقافي السابع بعنوان "ترجمة آداب الشعوب الأفريقية"، وذلك مساء الثلاثاء ٢ يونيو ٢٠٢٦، في تمام الساعة الخامسة مساءً، بقاعة طه حسين بمقر المركز بدار الأوبرا المصرية.
ويأتي الصالون في سياق اهتمام المركز القومي للترجمة بإبراز ثراء الأدب الأفريقي وتنوعه اللغوي والثقافي، وتسليط الضوء على دور الترجمة في مد جسور التفاهم الإنساني والمعرفي بين الشعوب، خاصة في ظل ما تمثله القارة الأفريقية من تنوع حضاري وإنساني بالغ الثراء.
نخبة من المتخصصين في اللغات والآداب
ويشارك في الصالون نخبة من المتخصصين في اللغات والآداب الأفريقية، حيث يتحدث الأستاذ الدكتور عمر عبد الفتاح، أستاذ اللغة الأمهرية وآدابها بكلية الدراسات الإفريقية العليا بجامعة القاهرة، والأستاذ المساعد الدكتور سيد رشاد، أستاذ الدراسات اللغوية واللغة السواحيلية بكلية الدراسات الإفريقية العليا بجامعة القاهرة، إلى جانب الدكتورة نيفين ساويرس، مدرس أدب الهوسا بكلية الدراسات الإفريقية العليا بجامعة القاهرة، فيما يدير الصالون الأستاذ الدكتور عمر عبد الفتاح.
