"قوة الحمقى".. كيف يمكن للأفراد تغيير وجه الاقتصاد العالمي
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، كتاب "قوة الحمقى.. كيف يخلق المتعهدون الاجتماعيون الأسواق التي تغير العالم)، لكل من المؤلفين جون إلكنتون، وباميلا هارتيجان، وترجمة وتقديم أسامة الغزولي.
يسلط كتاب "قوة الحمقى"، الضوء على مفهوم ريادة الأعمال الاجتماعية، وكيف يمكن للأفراد تغيير وجه الاقتصاد العالمي من خلال أفكار تبدو للبعض "غير منطقية" أو "جنونية".
ريادة الأعمال الاجتماعية
استوحى المؤلفان العنوان من المقولة الشهيرة للكاتب "جورج برنارد شو"، الرجل العاقل يتكيف مع العالم، أما الرجل غير العاقل (الأحمق في نظر المجتمع) فيصر على محاولة تكييف العالم مع نفسه. لذلك، فإن كل تقدم يعتمد على الرجل غير العاقل.
ويرى المؤلفان أن "الحمقى"، هم المبدعون الذين لا يقبلون بالحلول التقليدية للمشاكل المستعصية مثل الفقر، التلوث، والأمراض، ويصرون على إيجاد نماذج عمل ربحية ومستدامة لحلها.
ويركز الكتاب على المتعهدين الاجتماعيين، وهم فئة تجمع بين حماسة المصلح الاجتماعي وذكاء رجل الأعمال، ويستعرض الكتاب كيف يقوم هؤلاء بـ"بناء أسواق جديدة في مناطق تهمشها الشركات الكبرى، وتحدي النماذج القديمة لإثبات أن عمل الخير يمكن أن يكون عملاً تجارياً ناجحاً ومستداماً في آن واحد، والابتكار تحت الضغط، كيف تخلق الموارد المحدودة أعظم الحلول التقنية والاجتماعية".
ينقسم الكتاب إلى عدة أفكار رئيسية تجعل القارئ يعيد التفكير في منظومة العمل التقليدية:
- الربح مع الهدف، فلا تعارض بين تحقيق الأرباح وخدمة المجتمع؛ بل إن الربح هو الضمان لاستمرارية الخدمة الاجتماعية.
- تغيير الأنظمة، حيث أن هؤلاء "الحمقى" لا يسعون لتوزيع الصدقات، بل لتغيير "النظام" الذي تسبب في المشكلة من الأساس.
- القيادة التحويلية، ويتناول الكتاب صفات هؤلاء القادة، من حيث المرونة العالية، والإيمان المطلق بالفكرة رغم استهزاء الآخرين في البداية.
كتاب “هيباتيا”
وفي سياق متصل، ينظم المركز القومي للترجمة حفل توقيع وندوة مناقشة كتاب "هيباتيا.. وجه قديم لخصوم جدد" تأليف تشارلز كنجزلي، والذي يأخذ القارئ في رحلة عبر الزمن إلى الإسكندرية خلال واحدة من أكثر فتراتها اضطرابًا وصراعًا، يأتي ذلك في إطار اهتمام وزارة الثقافة بإحياء النقاش حول القضايا الفكرية والتاريخية الكبرى.
تُقام الندوة يوم الثلاثاء الموافق ١٩ مايو ٢٠٢٦، في تمام الساعة الثالثة عصرًا، بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة بحرم الأوبرا المصرية، وذلك بحضور مترجمة الكتاب زينب حسين السيد، والدكتور مصطفى رياض، مراجع ومقدم الكتاب.
