"الفلسفة والذكاء الاصطناعي" ضمن مناقشات المركز القومي للترجمة.. الثلاثاء
يواصل المركز القومي للترجمة، الإعلان عن صالون الترجمة الخامس بـعنوان "ترجمة الفلسفة في ظل هيمنة الذكاء الاصطناعي"، وذلك في تمام الخامسة من مساء الثلاثاء الموافق 28 أبريل، بمقر المركز.
يدير الصالون الدكتور أنور مغيث، ويشارك فيه كل من الدكتور كرم عباس، والدكتور مارك مجدي، والدكتور مايكل مدحت.
ويتناول الصالون عددًا من القضايا المرتبطة بعلاقة الترجمة بالفلسفة في عصر الذكاء الاصطناعي، من بينها إشكالية الترجمة الآلية وعلاقتها بالمعنى، ومستقبل العلاقة بين المترجم البشري وأنظمة الترجمة، فضلًا عن خصوصية الترجمة الفلسفية وما تطرحه من تحديات في سياق النماذج اللغوية الحديثة.
"أثر التعليم في الحد من الفقر في الريف الصيني
وفي سياق متصل، صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة كتاب "أثر التعليم في الحد من الفقر في الريف الصيني"، للكاتب لي تشيانج إي، وترجمة حسانين فهمي حسين.
يهتم هذا الكتاب، بدراسة دور تطوير التعليم في الحد من الفقر في الريف الصيني، ويحلل آلية تطوير التعليم الريفي من خلال دراسة تأثيره على الحد من الفقر من أجل تحسين سياسة مكافحة الفقر في المناطق الريفية، مستعرضًا أبرز نتائج البحوث المحلية والأجنبية الخاصة بالعلاقة بين التعليم والفقر بشيء من التفصيل، ثم يجمع بين أسباب الفقر الريفي وإجراءات ووسائل مكافحته، ويحلل آليات التعليم ودورها في تعزيز الحد من الفقر الريفي.
ويقوم الكتاب بتلخيص النتائج التجريبية، والجمع بين الممارسات والتجارب الخاصة بتطوير التعليم في الريف الصيني، والفقر الريفي في الصين، ومن ثمَّ يطرح التوصيات ذات الصلة التي من شأنها تعزيز تطبيق استراتيجيات مكافحة الفقر في الريف، وذلك لرفع المستوى التعليمي لسكان الريف، وتحسين هيكل درجاتهم التعليمية، وتعزيز تطوير التعليم المهني.
نُبذة عن المؤلف لي تشيانغ إي
- ولد في مقاطعة خونان بالصين، وهو أستاذ بكلية الاقتصاد والإدارة بجامعة قوانغشي للمعلمين.
- حصل على الدكتوراه في الاقتصاد والإدارة من جامعة ووهان الصينية.
- يعمل كباحث بمركز الابتكار التعاوني للبناء والتنمية الاقتصادية بمقاطعة خونان بالصين.
- نشر العديد من البحوث في مجالات السكان والموارد والاقتصاد البيئي والاقتصاد الزراعي والاقتصاد السياسي والاقتصاد الأخضر منخفض الكربون بمجلتي "الدراسات المالية " ، "السكان والموارد والبيئة بالصين".
