صوت لبنان محارب السرطان.. رحيل الشاعر والمترجم إسكندر حبش
توفي الشاعر اللبناني إسكندر حبش، عن عمر ناهز 62 عامًا، بعد مسيرة أثرت الثقافة اللبنانية شعراً وترجمةً وصحافةً، وقد صدر له العديد من الترجمات في الشعر والرواية من أبرزها رواية ألف منزل للحلم والرعب للروائي الأفغاني عتيق رحيمي، ومجموعة ليست ذا شأن للكاتب البرتغالي فرناندو بيسوا.
ولد حبش في بيروت عام 1963، وعمِل ناقداً وكاتباً في صحيفة "السفير" حتى إغلاقها في عام 2016 وأشرف على الصفحة الثقافية في الجريدة، وترجم العديد من الأعمال الأدبية والشعرية والفكرية من اللغات العالمية، وساهم في تأسيس عدة مجلات شعرية في ثمانينيات القرن الماضي.
صدر له العديد من الدواوين الشعرية منذ منتصف الثمانينيات، منها:
- بورتريه لرجل من معدن (1987)
- نصف تفاحة (1994)
- أشكو الخريف (2002)
- (لا أمل لي بهذا الصمت). 2009.
- (لا شيء أكثر من هذا الثلج). 2013.
من أبرز ترجماته
- أجمع الذكريات كي أموت: 32 شاعر برتغالي معاصر
- هكذا تكلم أمبرتو إيكو
- نجهل الوجه الذي سيختتمه الموت: من الشعر الإيطالي المعاصر
- لست ذا شأن: شذراتفرناندو بيسوا.
- (مورفين) رواية. ميخائيل بولجاكوف. 2013.
- (حرير) رواية. ألساندو باربكو.
- (ألف منزل للحلم والرعب) رواية. عتيق رحيمي.
- أن تكون روائياً، حوارات في الأدب.
اقرأ أيضا
تنبأ إسكندر حبش بموته، وقال "كل ما سبق من حياتي كان مكتبة، اليوم أنتظر القبر مع هذا المرض الذي أعاني منه، أي أنني أنتظر الجزء الثاني منها، من (الحياة)، وهو الجزء الأخير والأكثر حقيقةً من كل شيء".