الكاتب سامح الجباس: قراءتي في فترة الكتابة على حسب نوع العمل
قال الكاتب سامح الجباس، حول ما يقرأه في أثناء الكتابة أو إعداده لعمل جديد وهل يقرأ قراءات حرة، أنه في الفترة الأخيرة لدي أكثر من رواية يجب أن أرجع فيهم لأكثر من مصدر، وأعيد قراءة بعض الأعمال، في 2021 حينما كتبت (رابطة كارهي سليم العشي ) كان يجب أن أعيد قراءة أعمال كبار الكتاب في فترة زمنية معينة مثل مصطفى لطفي المنفلوطي، وتوفيق الحكيم وغيره من أجل البحث عن شيء معين في فترة الأربعينات والخمسينات.
كتبت بعدها بصة عزيز دومة في 2022 أيضا عن فترة الثلاثينات في مصر وكنت مهتم بالبحث عن الوجه الآخر لبعض الكتاب، الوجه غير المعروف، مثل زي طه حسين،و العقاد مثلًا، وفنانين مثل يوسف وهبي له دور في هذه الرواية وأنا كنت مهتم بإعادة قالراءة والبحث أكثر عن هذه الأعمال.
أصدرت رواياتي الأولى وكانت بالمصادفة يوجد فيها شخصيات حقيقية ولكنها كانت تتحدث عن المدن مثل بور سعيد وعن منطقة وسط البلد لذلك لم تكنتلك الفترة مرتبطة بالقراءة بل بالمعايشة للمكان وللمنطقة، غير مرتبطة بقراءة معينة .
كتابة الرواية
تعد هذه الفترة هي التي أبحث فيها عن المعلومات التي سأستخدمها في الرواية، لكن أول ما أبدأ في كتابة الرواية لا أعود لهذه الكتب مرة أخرى ، أنا أكون استخرجت منها المعلومة التي أريدها.
أثناء كتابة الرواية نفسها أعود للملاحظات التي استخرجتها سابقا، لكن لا أعيد القراء مرة أخرى . في أثناء الكتابة أقرأ قراءات حرة ، لكن في فترة الإعداد والبحث قد تيتغرق ستة شهور أو سنة بحثا عن معلومات متعلقة بالرواية.، وهذا حدث معي في أكتر من رواية.
من هو سامح الجباس
سامح الجباس هو كاتب ومترجم وطبيب مصري صدر له العديد من العمال الروائية والترجمات ، ومن رواياته حي الإفرنج، دار العين، 2007 ، وسط البلد، دار اكتب للنشر والتوزيع، 2008 و ساحر، دار مزايا للنشر، 2009، وكريسماس القاهرة، شرقيات، 2011، لعنة سومانات، دار مزايا للنشر، 2012، الذئب الأزرق، دار مزايا للنشر، 2012، بورتو سعيد، شرقيات، 2013 ، حبل قديم وعقدة مشدودة، كتارا، 2016، على سبيل المثال، المركز الثقافي العربي، 2017، نادي النيل الأسود السري، بيت الياسمين للنشر والتوزيع.
ومن ترجماته فئران ورجال، الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2019 (مترجمة عن اللغة الإنليزية للكاتب جون شتاينبك)، القناع الملون، آفاق للنشر والتوزيع، 2019 (مترجم عن اللغة الإنجليزية للكاتب سومرست موم)، سقوط القمر، دار بتانة للنشر والتوزيع، 2019 (مترجم عن اللغة الإنجليزية للكاتب جون شتاينبك)، ليس في بلاد العجائب، دار بيت الياسمين للنشر والتوزيع، 2019 (ترجمة عن اللغة الإنجليزية للكاتب لويس كارول)