اتحاد الناشرين يبحث مع دار نشر صينية تعزيز التعاون وتبادل حقوق النشر والترجمة

استقبل فريد زهران، رئيس اتحاد الناشرين المصريين، بمقر الاتحاد، وفدًا من دار نشر جامعة الشعب الصينية، برئاسة نائب مدير دار النشر، وبمشاركة عدد من المسؤولين بالدار، وذلك لبحث سبل التعاون المشترك وتعزيز العلاقات بين الجانبين في مجال النشر وصناعة الكتاب، إلى جانب مناقشة آليات دعم التواصل الثقافي والمعرفي بين مصر والصين، وتبادل الخبرات في عدد من المجالات المرتبطة بصناعة النشر.

وحضر اللقاء أحمد رشاد، وكيل اتحاد الناشرين المصريين، ونيفين التهامي، رئيس لجنة التطوير المهني والإعلام، والدكتور أحمد السعيد، مدير بيت الحكمة للصناعات الثقافية بمصر والصين، وصبحي خميس، مدير عام الاتحاد، حيث تناول الاجتماع تبادل وجهات النظر حول مجالات التعاون المقترحة بين الجانبين، في ضوء العلاقات التاريخية الراسخة التي تربط مصر والصين، وحرص الطرفين على دعم مجالات التواصل الثقافي والمعرفي وتوسيع آفاق التعاون في صناعة الكتاب.

التعاون في النشر

واستعرض وفد دار نشر جامعة الشعب الصينية، التي تأسست عام 1955، نشاط الدار في مجالات النشر العلمي والجامعي والأدبي، إلى جانب تجاربها في تنفيذ مشروعات للتعاون في مجال النشر مع عدد من دول الحزام والطريق، كما عبر الوفد عن رغبته في توسيع نطاق التعاون مع مصر من خلال اتحاد الناشرين المصريين، بما يسهم في تبادل الخبرات بين الجانبين وتعزيز حركة الترجمة وتبادل حقوق النشر، وفتح مجالات جديدة أمام الناشرين في البلدين.

وناقش الجانبان عددًا من آليات التعاون المشترك، من بينها مشاركة اتحاد الناشرين المصريين بجناح في معرض بكين الدولي للكتاب، مع دعوة وفد من الناشرين المصريين لزيارة المعرض، إلى جانب تنظيم عام للنشر الثقافي المصري الصيني، بما يعزز التبادل الثقافي بين البلدين، فضلًا عن إعداد قائمة مشتركة من الكتب المصرية والصينية يتم من خلالها تبادل حقوق النشر والترجمة الخاصة بهذه الكتب وإتاحتها أمام الناشرين في البلدين.

تدريب وتبادل الخبرات

كما شملت المقترحات المطروحة تنفيذ برنامج تدريبي للناشرين المصريين، يتضمن الحصول على شهادة معتمدة من جامعة الشعب الصينية، مع التركيز بصورة خاصة على مجال النشر الجامعي والأكاديمي، إلى جانب بحث آليات انضمام اتحاد الناشرين المصريين إلى شبكة الحزام والطريق للنشر، بما يتيح فرصًا أوسع للتواصل والتعاون مع المؤسسات ودور النشر المشاركة في الشبكة.

وتضمنت آليات التعاون كذلك تبادل الخبرات والتجارب في مجالات صناعة النشر والتوزيع والتدريب والتطوير المهني، إلى جانب عدد من المقترحات الأخرى التي جرى بحثها خلال اللقاء، بما يحقق استفادة مشتركة ويفتح آفاقًا جديدة أمام الناشرين المصريين والصينيين، مع وضع برنامج زمني لتنفيذ ما يتم الاتفاق عليه خلال المرحلة المقبلة.

ومن المقرر، عقب الانتهاء من إعداد وتوقيع مذكرة التفاهم وبروتوكول التعاون المقترح بين الجانبين، عرض تفاصيل ما تم الاتفاق عليه وآليات التعاون المزمع تنفيذها على أعضاء اتحاد الناشرين المصريين، بما يضمن الاستفادة من هذه الشراكة وتعظيم مردودها على صناعة النشر المصرية، إلى جانب إتاحة فرص أوسع للتعاون في مجالات الترجمة وتبادل حقوق النشر والتدريب والتطوير المهني.