اليهودي الغامض في لجنة نجيب محفوظ.. من هو رفائيل كوهين؟
شهدت مواقع التواصل الاجتماعي حالة من الجدل خلال الساعات الماضية، بعد تداول منشورًا، يتضمن اختيار اليهودي رفائيل كوهين في لجنة تحكيم نجيب محفوظ بالجامعة الأمريكية.
الجامعة الأمريكية تختار يهوديًا ضمن لجنة تحكيم جائزة نجيب محفوظ
وفقًا لمصدر مسؤول بالجامعة الأمريكية، أن «رفائيل كوهين» مترجم أدبي ومحرر بريطاني، و يحمل بكالوريوس من جامعة أوكسفورد، وشهادة الماجستير من جامعة شيكاغو، مشيرة إلى أنه كان ناشطًا في مجال السلام العالمي وعضوًا في حركة التضامن العالمية، وسافر مرتين إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة.
وأكد المصدر لـ"إيجبتك"، أن من ترجماته «حارس الموتى» لجورج يرق، «جنون الباشا» لف. ت. آل سعيد، «زهور تأكلها النار» لامير تاج السر، «طيور النبع» لعبد الله ولد محمدي، «حكاية موريتانية»، و«بين الإسكندرية ونيويورك» لأحمد مرسي، وهو مقيم في القاهرة منذ عام 2006.
وكانت قد فجرت الكاتبة والروائية هالة فؤاد، مفاجأة عبر صفحتها الشخصية على موقع التواصل الاجتماعي «فيس بوك»، بشأن إعلان الجامعة الأمريكية فتح باب التقديم لجائزة نجيب محفوظ للكتاب المصريين، وأحد أسماء لجنة التحكيم المشكّلة للدورة الجديدة من الجائزة.
أوضحت هالة فؤاد: المفاجأة هنا أن من ضمن أعضاء اللجنة هو «رفائيل كوهين»، وهو مترجم ومعروف عنه انتمائه للفكر الصهيوني. متابعة: «جاءني منذ يومين إيميل من الجامعة الأمريكية ينوه عن فتح الباب للتقديم في الدورة الجديدة لجائزة نجيب محفوظ ويذكر أسماء أعضاء لجنة التحكيم. استوقفني الاسم الأخير رفائيل كوهين وتساءلت من يكون هذا الشخص ليُحَّكِم الأعمال الأدبية المشاركة، فأنا لم أسمع به من قبل».
وتابعت: وفي صباح الأمس، وجدت تقريرا عنه في صحيفة الدستور يذكر أنه مترجم، معروف بانتمائه الفكري الصهيوني، سبق له الإقامة في مصر وطُرِدَ منها في عام 96، خرج عضوان من اللجنة بتصريحات تحث على التمييز بين الديانة اليهودية والانتماء الفكري! وهو أمر لا أشك أن من يتقدم لمثل هذه الجوائز يعرفه.
وأكدت: ولكن حتى الآن لم يصدر أي بيان رسمي عن إدارة الجائزة لتوضيح الآتي: حيثية هذا الشخص وإسهاماته الفكرية والأدبية ليتم اختياره كعضو في اللجنة، حقيقة طرده من قبل من مصر، وكيف عاد إليها الآن، وحقيقة انتمائه ودعمه للكيان. إلى أن يصدر مثل هذا البيان الرسمي، أربأ بالأدباء والكُتاب المصريين المحترمين التقدم بأعمالهم الأدبية للجائزة.