«القومي للترجمة» يصدر «أثر التعليم في الحد من الفقر في الريف الصيني»
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة كتاب "أثر التعليم في الحد من الفقر في الريف الصيني"، للكاتب لي تشيانج إي، وترجمة حسانين فهمي حسين.
يهتم هذا الكتاب، بدراسة دور تطوير التعليم في الحد من الفقر في الريف الصيني، ويحلل آلية تطوير التعليم الريفي من خلال دراسة تأثيره على الحد من الفقر من أجل تحسين سياسة مكافحة الفقر في المناطق الريفية، مستعرضًا أبرز نتائج البحوث المحلية والأجنبية الخاصة بالعلاقة بين التعليم والفقر بشيء من التفصيل، ثم يجمع بين أسباب الفقر الريفي وإجراءات ووسائل مكافحته، ويحلل آليات التعليم ودورها في تعزيز الحد من الفقر الريفي.
ويقوم الكتاب بتلخيص النتائج التجريبية، والجمع بين الممارسات والتجارب الخاصة بتطوير التعليم في الريف الصيني، والفقر الريفي في الصين، ومن ثمَّ يطرح التوصيات ذات الصلة التي من شأنها تعزيز تطبيق استراتيجيات مكافحة الفقر في الريف، وذلك لرفع المستوى التعليمي لسكان الريف، وتحسين هيكل درجاتهم التعليمية، وتعزيز تطوير التعليم المهني.
نُبذة عن المؤلف لي تشيانغ إي
- ولد في مقاطعة خونان بالصين، وهو أستاذ بكلية الاقتصاد والإدارة بجامعة قوانغشي للمعلمين.
- حصل على الدكتوراه في الاقتصاد والإدارة من جامعة ووهان الصينية.
- يعمل كباحث بمركز الابتكار التعاوني للبناء والتنمية الاقتصادية بمقاطعة خونان بالصين.
- نشر العديد من البحوث في مجالات السكان والموارد والاقتصاد البيئي والاقتصاد الزراعي والاقتصاد السياسي والاقتصاد الأخضر منخفض الكربون بمجلتي "الدراسات المالية " ، "السكان والموارد والبيئة بالصين".
حفل توقيع كتاب «ثلاث مسرحيات»
وفي السياق متصل، ينظم المركز القومي للترجمة حفل توقيع كتاب «ثلاث مسرحيات» للكاتبة الإنجليزية أفرا بن، وذلك غدًا الثلاثاء 21 أبريل، في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا، بمنفذ البيع بمقر المركز بحرم الأوبرا، في إطار الفعاليات الثقافية الهادفة إلى إتاحة الأعمال الأدبية العالمية للقارئ العربي، وذلك برعاية الدكتورة جيهان زكي، وزيرة الثقافة.
مشاركة مترجمة العمل وإدارة نقاش مفتوح
يقام الحفل بحضور مترجمة الكتاب إيزابيل كمال، وتدير النقاش حوله رشا عبد المنعم، حيث يتناول اللقاء تقديم قراءة نقدية في العمل، واستعراض أبرز ملامح تجربة أفرا بن الأدبية، إلى جانب مناقشة أبعاد النصوص المسرحية المترجمة وأهميتها في إثراء المشهد الثقافي.
