معرض فرانكفورت يخصص جناحا لترجمة الكتب العربية بدعم من الشارقة

أعلن اتحاد الناشرين العرب برئاسة محمد رشاد، مشاركته في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب، الذي سيُعقد خلال الفترة من 15 إلى 19 أكتوبر 2025، مؤكدًا أن هذا العام سيشهد جناحًا مميزًا للاتحاد ضمن فعاليات المعرض بدعم من هيئة الشارقة للكتاب.

وأشار الاتحاد في بيان له، إلى أن الجناح سيتضمن عرضًا لأهم إنتاجات أعضاء الاتحاد، كما سيُخصص ركنًا لكتب صالحة للترجمة إلى اللغات الأخرى، بحيث يُسمح لكل ناشر بالمشاركة بثلاث إصدارات كحد أقصى.

كما أوضح أن الكتب المقدمة يجب أن تكون مرفقة بملخص باللغة الإنجليزية من صفحة (150 كلمة) كحد أقصى، مع التنويه إلى ضرورة تحديد ما إذا كان الكتاب قد تُرجم مسبقًا أو حصل على أي جوائز، مع صورة عالية الجودة للغلاف ليتسنى عرضه ضمن كتالوج خاص في الجناح، على أن يتم إيداع الكتب إما بمكتب الرئاسة في القاهرة أو مكتب الأمانة العامة في بيروت، وسيكون هناك مكان مخصص لاجتماعات أعضاء الاتحاد، بحيث يحق لكل ناشر عقد اجتماعاته الخاصة مجانا مع من يشاء وبعدد مفتوح من الاجتماعات على أن تكون مدة كل اجتماع نصف ساعة،  مع إبلاغ مكتب الرئاسة أو الأمانة العامة رسميا بمواعيد الاجتماعات واسم الضيف لحجز طاولة الاجتماع.

وأشار البيان إلى أن الأفضلية في حجز الاجتماعات ستُعطى للناشرين الذين يلتزمون بتحديد المواعيد مسبقًا، لافتاً إلى توفير مساعد يتقن اللغتين العربية والإنجليزية لتسهيل مهام التواصل مع الضيوف، ودعا الاتحاد أعضاءه إلى إرسال الكتب والبيانات المطلوبة إلى مكتب الرئاسة أو الأمانة العامة بحد أقصى يوم 10 سبتمبر المقبل، على البريد الإلكتروني: [email protected]

معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2025

يُقام معرض فرانكفورت الدولي للكتاب 2025 في مدينة فرانكفورت الألمانية بمركز معارض Messe Frankfurt خلال الفترة من 15 إلى 19 أكتوبر 2025، ويُعد هذا الحدث أكبر معرض للكتاب في العالم، حيث يجتمع فيه الناشرون والكتّاب والمترجمون ووكلاء الحقوق والمهنيون في صناعة النشر، إلى جانب الجمهور العريض من عشاق الكتب.

يحمل المعرض تاريخًا طويلًا يعود إلى القرن السابع عشر، قبل أن يُعاد تنظيمه بصيغته الحديثة عام 1949، ليصبح المنصة الأهم لعقد اتفاقيات الترجمة والنشر العالمية، ومكانًا رئيسيًا للتواصل بين صُنّاع الكتاب والثقافة من مختلف القارات.

ومن المتوقع أن يشارك في دورة هذا العام أكثر من 4،000 عارض يمثلون دور نشر ومؤسسات ثقافية من أنحاء العالم، مع حضور يتجاوز 110 آلاف زائر بينهم آلاف الصحفيين، ويخصص المعرض الأيام الثلاثة الأولى للمهنيين في صناعة النشر، ثم يفتح أبوابه للجمهور خلال عطلة نهاية الأسبوع.