"التراث الشعبي بين النص والعرض" لمحمود كحيلة.. في معرض الكتاب
صدر حديثًا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، برئاسة اللواء خالد اللبان، كتاب «التراث الشعبي بين النص والعرض» للناقد الدكتور محمود كحيلة، ضمن إصدارات سلسلة «الدراسات الشعبية»، وذلك تزامنًا مع فعاليات الدورة السابعة والخمسين لمعرض القاهرة الدولي للكتاب.
يطرح المؤلف في كتابه رؤية تحليلية تجمع بين ثلاث ثنائيات رئيسية، هي: التراث الشعبي والمسرح، والنقد الأكاديمي والخبرة المستمدة من الجمع الميداني، إضافة إلى العلاقة بين النص المسرحي المكتوب والعرض المسرحي، منطلقًا من تصور يؤكد أن الثقافة الشعبية، بما تحمله من أساطير وسير وحكايات، تمثل المنبع الأول للعملية المسرحية، لكونها تجسد مسرحة الحياة وتعبر عن هوية المجتمع وتراثه.
الثقافة الشعبية
ويعتمد كحيلة على تحليل عدد من النصوص المسرحية التي استلهمت مادتها من الثقافة الشعبية، إلى جانب رصد حضور هذا التراث في العروض المسرحية بمحافظة الشرقية خلال الفترة من 1995 إلى 2015، وهي مرحلة شهدت ازدهارًا للمسرح الإقليمي على الساحة المصرية.
كما يسلط الكتاب الضوء على التجربة المتميزة للمسرح الشرقاوي في تلقي العروض المسرحية، منذ بدايات وصول المسرح إلى مدينة الزقازيق في أوائل القرن التاسع عشر، وهي تجربة مبكرة تركت أثرها في مختلف أنحاء المحافظة، حيث امتدت العروض إلى مراحل التعليم الأساسي، وقدمت أعمالًا مسرحية مزجت بين البعد التعليمي والتراثي.
التراث الشعبي
وتتناول الدراسة أربعة محاور رئيسية، تشمل: علاقة التراث الشعبي بالمسرح في محافظة الشرقية باعتبارها امتدادًا للعلاقة التاريخية بين المسرح والتراث، ونشأة المسرح الإقليمي بالشرقية ورواده وانتماءه إلى المسرح الريفي، والخطاب التراثي في عدد من التجارب المسرحية بالمحافظة، إضافة إلى قراءة تحليلية لنص مسرحية «الزير سالم» للكاتب ألفريد فرج، المستلهمة من الحكاية الشعبية وإحدى أبرز القصص العربية ذات الطابع التاريخي.
وتُعنى سلسلة «الدراسات الشعبية» بنشر الأبحاث والدراسات المتخصصة في مجالات الفولكلور، والسير والحكايات الشعبية، وملاحم الأدب الشعبي. ويرأس تحرير السلسلة حسن سرور، ويدير تحريرها محمد شومان، فيما قامت نسرين محمود بتصميم غلاف الكتاب.
وتشارك هيئة قصور الثقافة في معرض القاهرة الدولي للكتاب هذا العام بأكثر من 130 عنوانًا عبر جناحها بصالة (1) جناح (B3)، ضمن عدد من السلاسل الثقافية المتنوعة، منها: الذخائر، حكاية مصر، الهوية، الفلسفة، الدراسات الشعبية، آفاق الفن التشكيلي، نصوص مسرحية، آفاق عالمية، ذاكرة الكتابة، والعبور، إلى جانب الإصدارات الإبداعية في القصة والشعر والرواية ضمن سلسلتي أصوات أدبية وإبداعات، فضلًا عن كتب ومجلات الأطفال وإصدارات النشر الإقليمي.
ويشرف على إصدارات الهيئة بالمعرض لجنة النشر برئاسة الكاتب الصحفي طارق الطاهر، والإدارة العامة للنشر الثقافي برئاسة الكاتب الحسيني عمران، التابعة للإدارة المركزية للشؤون الثقافية، بالتعاون مع الإدارة العامة للتسويق والمبيعات.
ويشارك في الدورة الحالية للمعرض 1457 دار نشر من 83 دولة، إلى جانب تنظيم نحو 400 فعالية ثقافية و100 حفل توقيع، وقد تم اختيار الأديب العالمي نجيب محفوظ شخصية للمعرض، والفنان الكبير محيي الدين اللباد شخصية لمعرض كتاب الطفل، فيما تحل دولة رومانيا ضيف شرف الدورة.
