غدًا.. "الحب والحرب في عيون طفل" بالقومي للترجمة

يقيم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة رشا صالح، وتحت رعاية الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، احتفالا بذكرى انتصارات أكتوبر المجيدة، والتي أصدر المركز احتفاء بها كتاب "الحب والحرب في عيون طفل"، تأليف الأستاذ محمود عرفات، وترجمته الدكتورة ندى حجازي إلى اللغة الإنجليزية، وترجمته الدكتورة بشاير علام إلى اللغة الفرنسية، وذلك في تمام الساعة العاشرة والنصف من صباح يوم الثلاثاء الموافق ٢١ أكتوبر ٢٠٢٥، بقاعة طه حسين بمقر المركز بحرم الأوبرا.

رواية سرابيوم

يتضمن الكتاب نصوصًا أدبية مختارة من رواية سرابيوم التي رصدت الصحوة التي تلت هزيمة 67 وإعادة بناء القوات المسلحة المصرية على أسس، والمنهج العلمي في التفكير والتنفيذ، وإعادة بناء العقيدة القتالية المصرية، وتدريبه بأفضل برامج ووسائل التدريب، ومراحل الاستعداد لحرب التحرير، وما جرى في حرب الاستنزاف، ثم العبور العظيم، ومعركة تحرير القنطرة، وبطولات رجال الصاعقة المصرية في الثغرة.  
يحكي الأديب محمود عرفات قصة الحرب وأهوالها وما يدور بسببها من أحداث إنسانية واجتماعية.

وفي سياق متصل، نظم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة رشا صالح، بقاعة طه حسين بمقر المركز بحرم الأوبرا، احتفاء بكتاب «الحب والحرب في عيون طفل».

الكتاب من تأليف محمود عرفات، وترجمته  إلى اللغة الإنجليزية الدكتورة ندى حجازي، وللغة الفرنسية الدكتورة بشاير علام،  وذلك تحت رعاية وزير الثقافة الدكتور أحمد فؤاد هنو، ضمن احتفالات المركز بذكر انتصارات أكتوبر.

رواية عن بناء القوات المسلحة

يتضمن الكتاب نصوصًا أدبية مختارة من رواية سرابيوم التي رصدت الصحوة التي تلت هزيمة 67 وإعادة بناء القوات المسلحة المصرية على أسس، والمنهج العلمي في التفكير والتنفيذ، وإعادة بناء العقيدة القتالية المصرية، وتدريبه بأفضل برامج ووسائل التدريب، ومراحل الاستعداد لحرب التحرير، وما جرى في حرب الاستنزاف، ثم العبور العظيم، ومعركة تحرير القنطرة، وبطولات رجال الصاعقة المصرية في الثغرة. يحكي الأديب محمود عرفات قصة الحرب وأهوالها وما يدور بسببها من أحداث إنسانية واجتماعية.

وتعد رواية سرابيوم  للكاتب محمود عرفات صدرت عن دار الهلال 2005 والذي شارك في حرب أكتوبر سنة 1973، ولديه خبرة بالتسليح والخطط والمعارك من (أدب الحرب).

الكاتب محمود عرفات 

محمود عرفات ، عضو اتحاد كتاب مصر، عضو نادي القصة، عضو الجمعية المصرية للسرديات، صدر له، "مقام الصبا"، رواية، صادرة عن ابداع الحرية بالمنصورة، 2002م، "على شاطئ الجبل" قصص، ورواية "مشمش الرابع عشر"، و"المريدون" قصص، صادرة عن دار الناشر بالقاهرة، 2009م، و"الخسوف" قصص، صادرة عن مكتبة الآداب بالقاهرة، 2013م، "سرابيوم" رواية، صادرة عن روايات الهلال- دار الهلال بالقاهرة، 2015م، "محطات للغياب"، قصص، صادرة عن ميتابوك للطباعة والنشر بالمنصورة،2020م.