دار العربي تصدر كتاب "القاتل ليس مهمًا الدوافع أهم انت من تعرف القاتل"

أصدرت دار العربي للنشر والتوزيع كتابا جديدا تحت عنوان “القاتل ليس مهمًا الدوافع أهم”، للأديبة الكورية جونج يو-جونج، وقامت الدار بعمل الطبعة الثانية من رواية  جريمة الابن، ورواية المستشار.

الترجمات الكورية

ولم تقدم دار العربي للنشر، ترجمة لأعمال أدبية كوريا سوى روايتين فقط من قبل وهم  رواية “جريمة الابن الصالح” ورواية"سبع سنوات في الظلام" ، لكنهما كانتا من أبرز ما نشرته الدار،  وأكثر ما أحبّه القرّاء،  وترجمت هذا العام  رواية «المستشار» للكاتب الكوري إيم سونج سون.

القاتل ليس مهمًا الدوافع أهم

يشار إلى أن روايات جونج يو-جونج ليست روايات جريمة تقليدية، فالقارئ يعرف القاتل منذ البداية، لكن قوتها تكمن في الغوص داخل النفس البشرية وتحليل دوافع الشر، والعلاقات الأسرية، ومشاعر معقدة مثل العار والذنب والندم.

جريمة الابن الصالح

والجدير بالذكر أن، في "جريمة الابن الصالح"، ورغم أن البطل يعترف منذ البداية بأنه قتل والدته، إلا أنه يستيقظ ليجد نفسه غارقًا في دمائها دون أن يتذكر ما حدث بعد إصابته بنوبة صرع، وهنا يبدأ التساؤل، ما إذا ارتكب الجريمة فعلًا؟ وبينما نتابع دوافعه المحتملة لقتلها، نجد أنفسنا ــ على نحو غريب ــ نتعاطف معه.

سبع سنوات في الظلام

أما في «سبع سنوات في الظلام»، فتدور القصة حول ابن قاتل ارتكب جريمة بشعة بقتل طفلة، فيعيش الابن عمره مثقلًا بوصمة هذه الجريمة، ليصبح أسيرًا لحمل لم يرتكبه. وقد اختارتها صحيفة Die Zeit كواحدة من أفضل عشر روايات جريمة في ألمانيا، كما تحولت إلى فيلم سينمائي ناجح.

أحلام سعيدة يا صغيري

وفي السياق ذاته صدر عن دار العربي للنشر والتوزيع كتاب جديد تحت عنوان "أحلام سعيدة يا صغيري"، للكاتب ماسيمو جارميلليني، ترجمة "مينا شحاتة".

يسلط الكاتب الضوء على أجزاء من حياته ودمجها مع حياة بطلها الصغير الذي يحمل اسمه أيضًا “ماسيمو”، ويبدأها بجنازة تذكره بوالدته وبحياته السابقة.

ويستعرض الكاتب، أجزاء من وفاة والدته وهو صغير، والتي تركته مع والده، وأصبح الاثنان في مواجهة عالم جديد يحاولان فهمه والتعايش معه.