كان شيويه رائدة السرد التجريدي في انتظار نوبل للآداب

ينتظر العالم غدًا الإعلان عن الفائز بجائزة نوبل في الآداب، ومن بين هذه الأسماء تبرز الكاتبة الصينية كان شيويه التي تعرف بتجريبها الأدبي بين الواقعية واليوتوبيا (المثالي)، والديستوبيا (الخيالي السيئ) والسرد السريالي، وتراجعت حظوظها في الآونة الأخيرة نتيجة تصاعد اهتمام النقاد بها على مدى السنوات الماضية، طالما أن سياسات الأكاديمية تميل لاختيار المرشحين غير المتوقعين.

كانت شيويه، البالغة من العمر 71 عامًا، هي المرشحة الأوفر حظًا للفوز لدى لادبروكس، بنسبة 10/1، وكانت أيضًا المرشحة الأوفر حظًا للفوز بجائزة العام الماضي، التي مُنحت في النهاية للكاتب النرويجي جون فوس. 

كان شيويه، اسمها الحقيقي دينج شياوهوا، رشحت مرتين لجائزة بوكر الدولية بروايتها "الحب في الألفية الجديدة" التي ترجمتها أنيليز فينيجان واسموان - ومجموعتها القصصية "أعيش في الأحياء الفقيرة" التي ترجمتها كارين جيرنات وتشين زي بينغ.

 من هي كان شيويه

وُلدت عام ١٩٥٣ في تشانغشا، مقاطعة هونان، خلال الثورة الثقافية، أُجبر والداها على العمل اليدوي في الريف. أكملت تعليمها الرسمي في المرحلة الابتدائية، و إذا فازت بجائزة نوبل، فستكون المرأة الثامنة عشرة التي تفوز بها، وثالث فائزة صينية، وثاني امرأة لا تزال مقيمة في الصين بعد مو يان، التي حصلت عليها عام ٢٠١٢.

بدأت الكتابة عام 1983، ونشرت  كان شيويه أول قصة قصيرة لها بعنوان "فقاعات الصابون في الماء القذر في يناير 1985، وتبعتها قصتان قصيرتان أخريان في ذلك العام، وهما “الثور” و" الكوخ على التل "، وعند هذه النقطة اختارت الاسم المستعار كان شيويه.

 يمكن تفسير هذا الاسم إما على أنه الثلج العنيد المتسخ المتبقي في نهاية الشتاء أو الثلج المتبقي على قمة الجبل بعد ذوبان الباقي، وسمح النشر تحت اسم مستعار لكان شيويه بالكتابة دون الكشف عن جنسها.

 استقطب أسلوب كان شيويه التجريدي وأسلوبها السردي غير التقليدي اهتمامًا كبيرًا من النقاد في تسعينيات القرن العشرين، و نُشرت تفسيرات متنوعة لأعمالها، لكن الاستعارة السياسية كانت الطريقة الأكثر شيوعًا لفهم قصصها القصيرة المبكرة. 

رُبطت العديد من الصور في قصصها بالثورة الثقافية والحركة المناهضة لليمين وغيرها من الحركات السياسية المضطربة في بدايات جمهورية الصين الشعبية، ومع ذلك، فإن الإشارات المباشرة إلى هذه الأحداث نادرة. 

يأتي بعد كان شيويه الكاتب الياباني موراكامي بنسبة 14/1، وهو الذي كتب أكثر من اثنتي عشرة رواية بما في ذلك "الغابة النرويجية"، و"كافكا على الشاطئ"، و"1Q84" ـ فضلاً عن مجموعات من القصص القصيرة والكتب غير الخيالية.