القومي للترجمة يصدر الطبعة العربية من كتاب «تاريخ سكك حديد مصر»

صدر عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة رشا صالح الطبعة العربية من كتاب «تاريخ سكك حديد مصر» تأليف ليونيل فينير وترجمة الدكتور حسن نصر الدين.

يعد هذا الكتاب أول عمل متكامل عن تاريخ سكك حديد مصر –والسودان- يطلع عليه القارئ العربي، وقد خرج مشتملاً على كل تفصيلة فنية وإدارية؛ حيث لم يتردد المؤلف في إدخال نحو مائة وخمسين جدولاً مشتملة على أدق التفاصيل الفنية والمالية والإحصائية، ومزودًا كتابه بصور نادرة ورسومات فنية وهندسية دقيقة، وذلك منذ البدايات وحتى تاريخ صدور الكتاب الأصلي في 1930.

وتنبع أهمية هذا الكتاب من كونه يسد فجوة في معرفتنا ببدايات هذا المرفق المهم وتطوره منذ منتصف القرن التاسع عشر حتى استقر واستوى على سوقه مع مرور العقود الثلاثة الأولى من القرن العشرين. وقد أفرد المؤلف جزءًا من الكتاب للحديث عن خطوط السكك الحديدية الممتدة خارج مصر لتصل إلى فلسطين شمالاً.

شارك المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة رشا صالح، في أول معرض للكتاب بمحطة مترو الأوبرا، ذلك في إطار مبادرة "وفرحت مصر" للاحتفال بذكرى انتصارات أكتوبر المجيدة.

جاء ذلك ضمن احتفالات وزارة الثقافة بالتعاون مع وزارة النقل بذكرى انتصارات أكتوبر المجيدة ولتعزيز الوعي بالتاريخ المصري وتقديم محتوى راقٍ يعبر عن الهوية المصرية للمواطنين خلال تنقلاتهم.

125 عنوان للقومي للترجمة في معرض مترو  الاوبرا تتضمن قائمة مشاركات المركز القومي للترجمة في المعرض ما يقرب من ١٢٥ عنوان من أهم وأحدث إصداراته التي تختص بالشأن المصري وتاريخه الحافل بالانتصارات ومن بينها؛ "الحب والحرب في عيون طفل"، و"مفاجأة أكتوبر"، و"قاموس عاشق لمصر"، و"كيف خسرت إسرائيل"، و"ذات يوم في مصر"، و"انتصار أكتوبر في الوثائق الإسرائيلية"، و"دنشواي.. فاجعة إنسانية وفزاعة استعمارية"، و"فرقة العمال المصرية"، و"سعد زغلول والوطنية المصرية"، و"التاريخانية"، و"فظائع العدالة تحت الحكم البريطاني في مصر"، و"بنو إسماعيل.. دراسة عن البدو المصريين"، و"صورة المجتمع المصري"، و"كليوباترا.. سيرة ملكة"، و"التراث الثقافي غير المستغل".جدير بالذكر أن المركز سيقدم خصمًا ٢٥٪ على جميع الإصدارات المشاركة في معرض محطة مترو الأوبرا للكتاب.