محمود حميدة وصبري فواز يشهدان انطلاق ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة» بالقاهرة
شهدت فعاليات الدورة الأولى من ملتقى «من الكتاب إلى الشاشة» (Book to Screen)، اليوم الأحد 15 نوفمبر 2026، حضور عدد من نجوم الفن وصناع السينما والناشرين والكتاب، في مبادرة جديدة أطلقها مهرجان القاهرة السينمائي الدولي لتعزيز التعاون بين صناعة النشر والإنتاج السينمائي والتلفزيوني، وفتح المجال أمام تحويل الأعمال الأدبية إلى أفلام ومسلسلات.
وانطلقت الفعاليات ضمن برنامج الدورة الثامنة من «أيام القاهرة لصناعة السينما»، برئاسة الناقد الفني محمد سيد عبد الرحيم، وتحت رئاسة الفنان حسين فهمي لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، فيما تولى الناقد زين العابدين خيري إدارة الملتقى، وذلك بقاعة الدبلومات في فندق سوفيتيل القاهرة داون تاون النيل.
ويستهدف الملتقى إتاحة مساحة مهنية تجمع دور النشر والكتاب بالمنتجين والمخرجين وشركات الإنتاج والمنصات، لعرض الروايات ومناقشة إمكانات اقتباسها وتحويلها إلى مشروعات سينمائية وتلفزيونية، مع الاهتمام بحماية الحقوق الأدبية والإبداعية لأصحاب الأعمال.
حسين فهمي: نبحث عن حكايات جديدة تعبر عن الجيل الحالي
وفي كلمته خلال الافتتاح، أعرب الفنان حسين فهمي عن سعادته بإطلاق المبادرة، مشيرًا إلى أن المهرجان رحب بالفكرة منذ طرحها، لما تحمله من فرص لإعادة تعزيز الصلة بين الأدب والسينما، وهي علاقة أسهمت على مدار عقود في تقديم أعمال مهمة للسينما المصرية.
واستعاد فهمي أسماء عدد من كبار الأدباء الذين تحولت أعمالهم إلى أفلام تركت أثرًا في ذاكرة الجمهور، ومن بينهم نجيب محفوظ ويوسف السباعي ويوسف إدريس وثروت أباظة، مؤكدًا أن السينما المصرية تحتاج إلى أصوات أدبية جديدة تقدم حكايات تعبر عن العصر الحالي وتتناول قضاياه وتغيراته.
وأعرب عن أمله في أن يتحول الملتقى إلى مساحة مستمرة لاكتشاف الكتاب والمواهب الأدبية، وأن تجد أعمالهم طريقها إلى الشاشة، بما يسهم في إثراء الإنتاج السينمائي المصري وتعزيز حضور الثقافة والمثقفين في المشهد الفني.
محمود حميدة يناقش الفروق بين الرواية والسيناريو
وشهد الافتتاح حضور الفنان محمود حميدة، والمنتجين جابي خوري وهشام سليمان، والفنان صبري فواز، والمخرج أمير رمسيس، والدكتور خالد عبد الجليل، الرئيس الأسبق لجهاز الرقابة على المصنفات الفنية، والمنتج معتز عبد الوهاب، والمنتجة خلود سعد، إلى جانب عدد من المهتمين بصناعتي الأدب والسينما.
وشارك محمود حميدة بمداخلة تناول خلالها الاختلافات بين طبيعة البناء الروائي والسيناريو السينمائي، موضحًا أن الرواية تمتلك مساحة أوسع للسرد وتفصيل الشخصيات والأحداث، بينما يرتبط السيناريو بزمن الفيلم وإيقاعه وطبيعة الوسيط البصري.
وأشار إلى أن تحويل العمل الأدبي إلى فيلم لا يعني نقل أحداثه حرفيًا، بل يتطلب إعادة بناء الحكاية بما يتناسب مع طبيعة السينما، مع ضرورة منح صناع العمل مساحة لتقديم رؤيتهم الإبداعية الخاصة، والاستفادة من الإمكانات الدرامية والبصرية التي يحملها النص الأصلي.
10 روايات مصرية أمام المنتجين والمخرجين
وتضمنت الدورة الأولى تقديم عشر روايات مصرية اختارتها دور النشر المشاركة، من خلال عروض استعرضت موضوعات الأعمال وشخصياتها والعوالم الدرامية التي تقدمها، إلى جانب تصورات تحويلها إلى أفلام أو مسلسلات، وطبيعة الجمهور المستهدف ومتطلبات الإنتاج.
وشارك في الفعاليات ممثلون عن دور النشر العشر، من بينهم الدكتور أحمد السعيد، مؤسس مجموعة بيت الحكمة للثقافة، والناشرة الدكتورة فاطمة البودي، مديرة دار العين، وأحمد رشاد، نائب رئيس مجلس إدارة الدار المصرية اللبنانية، وأحمد مدحت سليم من دار نهضة مصر، وعمرو عز الدين من دار الشروق، والدكتور أحمد مهني من دار دوّن، ومايكل عادل ممثل دار ديوان، وخميلة الجندي من دار الرواق، وياسمين فاضل من دار الكرمة، إلى جانب عدد من الكتاب والروائيين.
وتنوعت الروايات المطروحة بين الجريمة والغموض والرعب النفسي والخيال العلمي والدراما الاجتماعية والتاريخية، بما يعكس تعدد الموضوعات التي يمكن أن تشكل أساسًا لمشروعات سينمائية وتلفزيونية.
من أشباح السينما إلى الخيال العلمي والجريمة
ومن بين الأعمال التي عُرضت رواية «أشباح مرجانة» للكاتب والناقد السينمائي محمود عبد الشكور، الصادرة عن دار دوّن، وتدور حول فؤاد عمار بهجت الساعاتي الذي يرث دار عرض سينمائي مغلقة، ليجد نفسه أمام قرار الاحتفاظ بها أو بيعها، وسط أحداث غامضة مرتبطة بشبح يظهر داخل السينما. وطرح الكاتب إمكانية تقديمها في صورة فيلم طويل أو مسلسل من عشر حلقات.
كما عُرضت رواية «صفر فاصل خمسة» للكاتب أحمد القرملاوي، التي تمزج بين الخيال العلمي والدراما النفسية، من خلال شخصية تخوض تجربة العيش داخل عوالم افتراضية يصنعها الذكاء الاصطناعي، مقابل إمداد النظام بالمشاعر والانفعالات البشرية.
وفي مجال الرعب النفسي، حضرت رواية «صدأ» للكاتبة شيرين هنائي، التي تتناول لعنة ممتدة عبر الأجيال، وتتداخل أحداثها مع العلاقات الأسرية والشخصيات وتأثيراتها النفسية، مع طرح تصور لتحويلها إلى مسلسل قصير من ست إلى ثماني حلقات.
وتضمنت القائمة أيضًا رواية «ليلى وفرانز» للكاتب محمد علي إبراهيم، التي تقدم قصة حب تجمع فتاة مصرية بشاب أيسلندي، وتتنقل أحداثها بين صعيد مصر وأيسلندا، بما يتيح تنوعًا بصريًا وثقافيًا يمكن استثماره في فيلم روائي طويل.
أما رواية «الخواجاية» للكاتبة فيموني عكاشة، فتستند إلى السيرة الحقيقية لوالدتها الهولندية التي اختارت الاستقرار في مصر، وترصد تحولات اجتماعية وتاريخية على مدار نحو سبعين عامًا، مع إمكانية تحويلها إلى فيلم أو مسلسل يستفيد من الأرشيف العائلي والصور والوثائق.
أعمال عن جرائم وأسرار وعلاقات إنسانية
وشملت العروض رواية «دماء على السجادة الحمراء» للكاتبة نهى داود، التي تدور حول مقتل منتج سينمائي شهير خلال حفل ختام مهرجان، لتكشف التحقيقات شبكة من العلاقات والأسرار المرتبطة بماضي الضحية، مع طرح تصور لتحويلها إلى مسلسل قصير.
كما قدمت دار الكرمة رواية «دليل جدتي لقتل الأوغاد» للكاتبة ميرنا المهدي، التي تنطلق من جريمة غامضة وتتناول قضايا اجتماعية حساسة تتعلق بالاعتداء على القاصرين واستدراج الضحايا، وتطرح إمكانات تقديمها في صورة فيلم أو مسلسل.
ومن الأعمال المشاركة رواية «عزيزتي سيلين» للكاتب رامي حمدي، التي تتناول تجربة مدرسة موسيقى في الخمسينيات من عمرها تواجه مرضًا نادرًا، وتبدأ في جمع صورها وذكرياتها وأغانيها استعدادًا لعملية جراحية صعبة، في حكاية إنسانية تعتمد على الرسائل واستعادة الماضي وتداخل الأزمنة.
كما عرضت مجموعة بيت الحكمة رواية «تاج شمس» للكاتب هاني القط، التي تدور في قرية ريفية على ضفاف النيل مطلع القرن العشرين، وتتناول صراعات السلطة والانتقام والبحث عن الأم، مع تصور لتحويلها إلى مسلسل من 15 حلقة.
واختُتمت العروض برواية «لونجا» للكاتبة مريم عبد العزيز، الصادرة عن دار الكتب خان، وتبدأ أحداثها بوفاة غامضة لأستاذ موسيقى متقاعد داخل شقته بحي عابدين، لتكشف التحقيقات شبكة من العلاقات والأسرار بين سكان العقار، في عمل يجمع بين الجريمة والتشويق والدراما الإنسانية.
زين العابدين خيري: كل فيلم جيد بدأ بحكاية
ومن جانبه، أوضح الناقد زين العابدين خيري، مدير الملتقى، أن الفكرة تقوم على الإيمان بأن الكتب تحمل العديد من الحكايات القابلة للتحول إلى أعمال سينمائية، وأن هناك مشروعات أدبية تمتلك إمكانات درامية وبصرية تحتاج إلى من يكتشفها ويقدمها إلى صناع الأفلام.
وأشار إلى أن الملتقى يسعى إلى تنظيم التعاون بين الناشرين والكتاب والمنتجين، من خلال لقاءات مباشرة تتيح لأصحاب الحقوق الأدبية عرض أعمالهم ومناقشة فرص تطويرها وإنتاجها، بدلًا من اقتصار العلاقة بين المجالين على مبادرات فردية أو اتصالات غير منظمة.
ووجه خيري الشكر إلى الناقد محمد سيد عبد الرحيم، صاحب فكرة الملتقى ورئيس «أيام القاهرة لصناعة السينما»، والفنان حسين فهمي لدعمهما المبادرة، كما أشاد بدور دور النشر والكتاب المشاركين، والمنتجة سوسن يوسف التي تولت تدريبهم على كيفية تقديم الروايات إلى شركات الإنتاج والمنصات، وإبراز عناصرها الدرامية والبصرية في عروض مهنية.
واختتم بالتعبير عن أمله في أن يصبح «من الكتاب إلى الشاشة» فعالية سنوية تتيح فرصًا مستمرة للتعاون بين الأدب والسينما، وأن تشهد الدورات المقبلة انطلاق مشروعات أفلام ومسلسلات من اللقاءات التي تجمع الناشرين والمنتجين داخل الملتقى.
خطوة جديدة لربط صناعة النشر بالإنتاج السينمائي
وتفتح الدورة الأولى من «من الكتاب إلى الشاشة» مجالًا لمناقشة عشر روايات مصرية أمام صناع السينما، والتعرف على إمكانات تحويلها إلى أعمال فنية، سواء في صورة أفلام طويلة أو مسلسلات محدودة الحلقات، مع بحث طبيعة المعالجة المناسبة لكل عمل واحتياجاته الإنتاجية.
وتأتي المبادرة ضمن توجه مهرجان القاهرة السينمائي الدولي وأيام القاهرة لصناعة السينما لتوسيع مجالات التعاون بين قطاعات الإبداع، والاستفادة من الإنتاج الأدبي باعتباره مصدرًا للحكايات والشخصيات والعوالم الدرامية، مع توفير مساحة تجمع أصحاب الحقوق الأدبية بالمنتجين والمخرجين وشركات الإنتاج والمنصات.


