بعد 13 عامًا.. قيس الشيخ نجيب وصبا مبارك يجتمعان مجددًا في «الرحمة» بمشاركة باسم ياخور
تتواصل في مدينة إسطنبول التركية عمليات تصوير مسلسل «الرحمة»، الذي يجمع مجموعة من نجوم الدراما العربية، في مقدمتهم قيس الشيخ نجيب وصبا مبارك وباسم ياخور، ضمن تجربة درامية جديدة تستند إلى المسلسل التركي الشهير «Merhamet»، الذي حقق نجاحًا جماهيريًا عند عرضه قبل سنوات.
ويشهد العمل تعاونًا فنيًا يجمع عددًا من الفنانين السوريين واللبنانيين والأردنيين، في تجربة تعتمد على تقديم معالجة عربية لحكاية درامية سبق أن لاقت اهتمامًا واسعًا لدى الجمهور التركي، مع إدخال تعديلات تتناسب مع طبيعة المجتمع العربي وتفاصيله الاجتماعية.
قيس الشيخ نجيب وصبا مبارك يجتمعان بعد 13 عامًا
يحمل مسلسل «الرحمة» أكثر من محطة فنية لافتة، أبرزها عودة التعاون بين الفنان قيس الشيخ نجيب والفنانة صبا مبارك بعد نحو 13 عامًا من مشاركتهما معًا في مسلسل «زين»، وهو ما يمنح اجتماعهما الجديد اهتمامًا خاصًا لدى متابعي أعمالهما.
كما يمثل المسلسل تجربة مختلفة للفنان باسم ياخور، الذي يخوض من خلاله أولى مشاركاته في الدراما العربية المعربة المقتبسة عن أعمال تركية، بينما يواصل قيس الشيخ نجيب حضوره في هذا النوع من الإنتاجات، بعد مشاركته في مسلسلي «ستيليتو» و«الخائن».
وكانت العاصمة السورية دمشق مطروحة في البداية لتصوير العمل، قبل أن يستقر فريق الإنتاج على مدينة إسطنبول لاستكمال المشاهد، ومن المقرر أن يتكون المسلسل من نحو 90 حلقة، وتتولى الكاتبة السورية لبنى مشلح كتابة المعالجة العربية، بما يضمن تقديم الحكاية بصورة تتناسب مع البيئة العربية.
ويشارك في البطولة أيضًا كل من ريم كفارنة، وأيمن عبد السلام، ورولا بقسماتي، ورنين مطر، وجو طراد، وجمال العلي، وصباح بركات، وجنيد زين الدين.
قصة مسلسل «الرحمة» المقتبس من الدراما التركية
تعود القصة الأصلية للعمل إلى المسلسل التركي «Merhamet»، الذي عُرض خلال عامي 2013 و2014، وامتد على مدار موسمين بإجمالي 44 حلقة، وهو مقتبس بدوره من رواية «Kahperengi» للكاتبة التركية هانده ألطايلي.
وتتمحور الأحداث حول فتاة تدعى «نارين»، نشأت في أسرة فقيرة وسط ظروف اجتماعية وعائلية صعبة، لكنها تتمكن من تجاوز العقبات التي واجهتها خلال طفولتها، وتواصل تعليمها حتى تصبح محامية ناجحة في مدينة إسطنبول.
ورغم نجاحها في بناء حياة مستقرة والابتعاد عن ماضيها، فإن عودة حبها الأول «فرات» إلى حياتها بعد سنوات من الفراق تفتح أمامها أبوابًا من الذكريات والأسرار القديمة، لتجد نفسها مجددًا أمام تجارب لم تتمكن من تجاوز آثارها بالكامل.
وتتشابك العلاقات بين الشخصيات مع تطور الأحداث، وسط صراعات عائلية واجتماعية ومواقف عاطفية، تجمع بين الرومانسية والتشويق، وهو الخط الدرامي الذي تستند إليه النسخة العربية المنتظر عرضها.
أبطال النسخة التركية من «Merhamet»
شارك في بطولة المسلسل التركي الأصلي عدد من الفنانين، من بينهم أوزجو نامال التي قدمت شخصية «نارين»، وإبراهيم تشيليكول في دور «فرات»، وبورجين ترزي أوغلو بشخصية «دنيز»، إلى جانب مصطفى أوستنداغ.
وحقق العمل حضورًا جماهيريًا من خلال تناوله مجموعة من القضايا الإنسانية والاجتماعية، وربطه بين تجارب الطفولة وتأثيرها في اختيارات الشخصيات وعلاقاتها في مرحلة النضج.
ومن المنتظر أن تحتفظ النسخة العربية بالمسار الرئيسي للقصة، مع إعادة صياغة بعض التفاصيل بما يتناسب مع طبيعة الشخصيات والبيئة الاجتماعية العربية، دون الإعلان حتى الآن عن جميع الاختلافات التي ستتضمنها المعالجة الجديدة أو المقابلات بين أدوار النسختين.
باسم ياخور في أولى تجاربه بالدراما المعربة
تمثل مشاركة باسم ياخور في «الرحمة» خطوة جديدة في مسيرته الفنية، التي تنوعت بين الأعمال الاجتماعية والكوميدية والتاريخية، إذ يخوض للمرة الأولى تجربة المشاركة في مسلسل عربي معرب مقتبس عن عمل تركي.
وتأتي مشاركته إلى جانب قيس الشيخ نجيب وصبا مبارك ضمن بطولة جماعية تضم مجموعة من الفنانين، وتتشابك فيها الشخصيات والعلاقات على مدار الحلقات.
ورغم عدم الكشف عن تفاصيل الشخصية التي يجسدها ياخور حتى الآن، فإن وجوده ضمن فريق العمل يضيف اسمًا جديدًا إلى قائمة أبطال المسلسل، الذي يراهن على قصة معروفة للجمهور، ووجوه فنية من أكثر من بلد عربي، إلى جانب معالجة درامية جديدة للحكاية التركية الأصلية.


