القومي للترجمة يتيح 3 كتب في علم النفس بخصم 50%
يواصل المركز القومي للترجمة إتاحة المعرفة العلمية المتخصصة للقارئ العربي، من خلال مجموعة من الإصدارات التي تتناول علم النفس وفروعه المختلفة، وتناقش السلوك البشري وتكوينه وعلاقته بالمجتمع، وذلك ضمن جهود المركز لنشر المعرفة المتخصصة وإتاحتها لشريحة أوسع من القراء.
ويقدم المركز ثلاثة من إصداراته في مجال علم النفس بخصم 50%، لتتيح هذه الكتب للباحثين والدارسين، إلى جانب القراء المهتمين بفهم الإنسان وسلوكه والعوامل المؤثرة في عالمه النفسي وعلاقاته الاجتماعية.
«بيولوجيا السلوك الإجرامي».. الجينات والمخ والثقافة
يأتي في مقدمة الإصدارات كتاب «بيولوجيا السلوك الإجرامي.. تفاعل الجينات والمخ والثقافة»، من تأليف أنتوني وولش وجوناثان دي بولن، وترجمة أحمد موسى.
ويتناول الكتاب السلوك الإجرامي من منظور بيولوجي عصبي اجتماعي متكامل، من خلال بحث العلاقة بين الجينات والدوائر العصبية في المخ والثقافة والسلوك.
كما يناقش عددًا من الخصائص والاضطرابات المرتبطة بالسلوك الإجرامي، من بينها الذكاء والجندر، ومنحنى الجريمة على المدى العمري، وقصور الانتباه وفرط الحركة، والفصام، والسيكوباتية، والعنف وتعاطي المواد الإدمانية، مقدمًا رؤية تجمع بين علم النفس والاجتماع والوراثة والأعصاب وعلم الجريمة.
«سيكولوجية الصراع الاجتماعي والعدوان»
ويقدم المركز أيضًا كتاب «سيكولوجية الصراع الاجتماعي والعدوان»، من تأليف جوزيف ب. فورجاس وآري في. كروجلانسكي وكيبلينج د. ويليامز، وترجمة عبد اللطيف محمد خليفة.
ويقدم الكتاب قراءة متعددة الزوايا للصراع الاجتماعي والعدوان، من خلال استعراض عدد من التطورات الحديثة في علم النفس، والمداخل والنظريات المرتبطة بهذه الظواهر، ومنها المنحى التطوري، والنظريات المعرفية والوجدانية، وعلم النفس العصبي، والنظريات الإكلينيكية، إلى جانب التحليلات الاجتماعية والثقافية.
كما يبحث الكتاب طبيعة الصراع والعدوان ومقدماتهما، وسبل إدارتهما، والنتائج المترتبة عليهما.
«علم النفس العصبي الاجتماعي».. الدماغ والعقل والمجتمع
أما الإصدار الثالث فهو كتاب «علم النفس العصبي الاجتماعي.. الدماغ والعقل والمجتمع»، الذي يضم فصولًا حررها راسيل ك. شوت ولاري ج. سيدمان وماتشيري س. كيشافان، وترجمها فؤاد أبو المكارم وأحمد موسى.
وينطلق الكتاب من فكرة أساسية مفادها أن فهم الدماغ البشري ووظائفه لا يكتمل بعيدًا عن السياق الاجتماعي والتفاعلات بين البشر.
ويعرف الكتاب بهذا الفرع العلمي الحديث الذي يدرس تأثير تفاعل العقول البشرية في تطور الدماغ وتشكله العصبي والوظيفي والسلوك الإنساني، كما يتناول الصلات بين بيولوجيا الدماغ والعالم الاجتماعي، وتأثيرات الحرمان الاجتماعي والإساءة الوالدية والعنف الاجتماعي، وانعكاساتها النفسية والعصبية، إلى جانب بعض الأمراض النفسية، ومنها الفصام.
إصدارات تقترب من فهم السلوك الإنساني
وتأتي إتاحة الكتب الثلاثة بخصم 50% في إطار حرص المركز القومي للترجمة على نقل أحدث المعارف والدراسات الإنسانية والعلمية إلى اللغة العربية، وإتاحة الإصدارات المتخصصة للباحثين والدارسين والقراء المهتمين بمجالات علم النفس والسلوك الإنساني.
وتطرح الكتب الثلاثة عددًا من الأسئلة حول الإنسان، بداية من كيفية تشكل السلوك، مرورًا بتأثير المجتمع في العقل، وصولًا إلى العلاقة بين بيولوجيا الدماغ والتجربة الإنسانية.
