استمرار فتح باب الترشيحات لجائزة نجيب محفوظ للأدب حتي 1 ديسمبر

أعلنت دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة استمرار فتح باب الترشيحات لجائزة  نجيب محفوظ للأدب لدورة عام 2026 حتى يوم 1 ديسمبر المقبل.

الجائزة تدعم الأدب العربي المعاصر في الترجمة

تُعد الجائزة مساهمة رائدة في دعم الأدب العربي المعاصر في الترجمة، كما أن جائزة نجيب محفوظ للأدب تتضمن جائزة مالية قدرها خمسة آلاف دولار أمريكي، بالإضافة إلى ترجمة الرواية الفائزة إلى اللغة الإنجليزية ونشرها وتوزيعها عالميًا ضمن سلسلة مطبوعات هوبو للأدب الصادرة عن دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة.

وتُمنح الجائزة للروايات المكتوبة والمنشورة باللغة العربية في أي مكان بالعالم خلال عامي 2024 و2025، شريطة ألا تكون تُرجمت ونُشرت بالإنجليزية من قبل.

 كما تُمنح الميدالية كل عامين في 11 ديسمبر، الموافق لذكرى  ميلاد نجيب محفوظ، وسيُعلن عن الفائز المقبل في 11 ديسمبر 2026، على أن يُعلن عن القائمة القصيرة في 30 أغسطس 2026.

اختيارالرواية الفائزة

سيتم اختيار الرواية الفائزة من قبل لجنة تحكيم تترأسها هذا العام هدى الصدة، أستاذة الأدب الإنجليزي والمقارن في جامعة القاهرة ومؤسسة مشاركة في مؤسسة المرأة والذاكرة، وهي باحثة نسوية بارزة تتركز اهتماماتها في دراسات الجندر والأدب المقارن والتاريخ الشفاهي، وتضم اللجنة في عضويتها، الكاتب السوداني حمور زيادة، الباحث الأمريكي رافائيل كوهين، والدكتورة مي تلمساني والناقد سيد محمود.

الروائيون العرب لجائزة نجيب محفوظ للأدب

ومنذ انطلاقها، مُنحت الجائزة إلى 28 روائيًا: 13 مصريًا، و 3 فلسطينيين، و 3 جزائريين، و3 لبنانيين، وسوريين اثنين، وواحد من كلٍّ من المغرب والعراق والسودان والسعودية. وآخر الروايات الفائزة التي صدرت بالإنجليزية عن هوبو هي "أقفاص فارغة" لفاطمة قنديل (كتب خان، 2020)، أما أحدث فائز، في عام 2024، فكان محمد طرازي عن روايته "ميكروفون كاتم صوت"، والتي ستصدر قريبًا بالترجمة الإنجليزية، بإصدار هوبو.

تُعد دار نشر الجامعة الأمريكية بالقاهرة الناشر الرئيسي باللغة الإنجليزية لأعمال نجيب محفوظ، حيث أصدرت أو رخصت نحو 600 طبعة أجنبية من أعمال الأديب الحائز على جائزة نوبل، في 40  لغة حول العالم.