القومي للترجمة يقيم ندوة ثقافية «الإسكندرية في لغات العالم».. الثلاثاء

ينظم المركز القومي للترجمة، وبالتعاون مع مكتبة الإسكندرية، ندوة ثقافية بعنوان "الإسكندرية في لغات العالم"، وذلك في إطار توجهات وزارة الثقافة نحو مدّ جسور المعرفة إلى مختلف المحافظات، وتعزيز الحراك الثقافي خارج نطاق العاصمة، يوم الثلاثاء الموافق ٧ يوليو، في تمام الساعة الثانية ظهرًا، بالمسرح الصغير بمركز المؤتمرات بمكتبة الإسكندرية، وذلك في إطار فعاليات الدورة الحادية والعشرين لمعرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب، وتحت رعاية الدكتورة جيهان زكي، وزيرة الثقافة.

وتأتي الندوة احتفاءً بمدينة لم تكن يومًا مجرد بقعة على ساحل البحر المتوسط، بل كانت ولا تزال ملتقى للحضارات، وجسرًا تعبر عليه الأفكار والثقافات، وفضاءً ألهم الكُتّاب والمبدعين في مختلف أنحاء العالم، حتى غدت حاضرةً في عشرات اللغات والآداب، شاهدةً على تاريخ إنساني لا ينقطع.

ويدير الندوة الدكتور أحمد زايد، بمشاركة الدكتور محمد نصر الجبالي، رئيس المركز القومي للترجمة، والدكتور حسين محمود، والدكتورة نهاد منصور، حيث يتناول المشاركون صورة الإسكندرية في الآداب العالمية، وكيف أسهمت الترجمة في نقل ملامحها الثقافية والإنسانية عبر اللغات، لتظل مدينةً تتجدد في الذاكرة كلما انتقلت من لغة إلى أخرى.

هيئة الكتاب في معرض مكتبة الإسكندرية 

وفي سياق متصل؛ تشارك الهيئة المصرية العامة للكتاب في فعاليات الدورة الحادية والعشرين من معرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب، الذي يقام خلال الفترة من 6 إلى 20 يوليو 2026، بمشاركة 86 دار نشر مصرية وعربية، ويشهد تنظيم نحو 390 فعالية ثقافية وفكرية وفنية، في واحدة من أبرز الفعاليات الثقافية السنوية في مصر.

وتحرص الهيئة على تقديم جناح يضم مجموعة كبيرة ومتنوعة من أحدث وأهم إصداراتها، بما يلبي اهتمامات مختلف فئات القراء والباحثين، ويعكس ثراء مشروعها الثقافي في مجالات الأدب والفكر والتراث والتاريخ.

ويضم الجناح مؤلفات عدد من كبار المفكرين والكتاب، من بينهم الدكتور شاكر عبد الحميد، والدكتور عبد الحكيم راضي، ومصطفى ناصف، إلى جانب سلسلة الجوائز، والأعمال الكاملة للأديب جمال الغيطاني، والشاعر فؤاد حداد، والمفكر محمود أمين العالم، والروائيين فتحي غانم وصبري موسى.

سلاسل النشر 

كما تعرض الهيئة مجموعة من أبرز سلاسلها المتخصصة، منها: تاريخ المصريين، والتراث الحضاري، والثقافة الشعبية، وأدباء القرن العشرين، بالإضافة إلى مؤلفات عميد الأدب العربي طه حسين، والدكتور ثروت عكاشة، وسلسلة النشر العام، وسلسلة الدراسات المستقبلية، وأعمال الشاعر صلاح جاهين.

ويضم الجناح كذلك عددًا من الإصدارات المرجعية المهمة، من بينها بدائع الزهور، وكتب مصر القديمة، ووصف مصر، إلى جانب عناوين أخرى تغطي مجالات التاريخ والآثار والفنون والعلوم الإنسانية.

وتأتي مشاركة الهيئة المصرية العامة للكتاب في إطار دورها في دعم صناعة النشر، وإتاحة المعرفة، وتعزيز التواصل بين الكتاب والقراء، من خلال تقديم إصدارات متنوعة بأسعار مناسبة، بما يسهم في نشر الثقافة وتشجيع القراءة، بالتزامن مع الفعاليات الثقافية والفكرية التي يشهدها معرض مكتبة الإسكندرية الدولي للكتاب في دورته الحادية والعشرين.