كيف انتقد نابوكوف دوستويفسكي؟ خلاف أدبي بين اثنين من عمالقة الرواية

تمر اليوم ذكرى وفاة الروائي الأمريكي من أصل روسي فلاديمير نابوكوف، الذي عرف بآرائه الصريحة ومواقفه النقدية الحادة تجاه عدد من الأسماء الأدبية الكبرى، منهم الكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي ، فرغم المكانة الكبيرة التي يحتلها الكاتب الروسي دوستويفسكي في تاريخ الأدب العالمي، فإن أعماله لم تحظ بإعجاب الجميع، حتى بين كبار الأدباء الروس أنفسهم.

ومع الاحتفاء بذكرى وفاة نابوكوف، عاد الحديث مرة أخرى حول مواقفه ن صاحب «الجريمة والعقاب» و«الأخوة كارامازوف»، خاصة بعدما تضمنت كتاباته ومحاضراته ملاحظات وانتقادات أثارت جدلًا واسعًا بين محبي الأدب الروسي.

رؤية مختلفة لقراءة دوستويفسكي

رأى نابوكوف أن صورة دوستويفسكي تختلف بين القارئ الروسي والقارئ الغربي، مشيرًا إلى أن قطاعًا كبيرًا من القراء خارج روسيا ينظرون إليه باعتباره أحد أعظم الروائيين في التاريخ، بينما كان هناك من يراه داخل روسيا بصورة مختلفة، باعتباره كاتبًا يحمل طابعًا فلسفيًا وروحيًا أكثر من كونه صاحب بناء فني خالص للرواية.

وأشار نابوكوف في أكثر من مناسبة إلى أن نجاح دوستويفسكي لم يكن قائمًا فقط على عناصر السرد أو الحبكة، وإنما اعتمد بدرجة كبيرة على التوتر النفسي والحوارات العاطفية والشخصيات المضطربة التي ملأت أعماله الأدبية.

انتقادات لأشهر رواياته

امتدت انتقادات نابوكوف إلى بعض أشهر أعمال دوستويفسكي الأدبية، إذ رأى أن كثيرًا من رواياته اعتمدت على المبالغة في الصراعات الإنسانية والمواقف المأساوية، موضحًا أن الكاتب الروسي كان يضع شخصياته في ظروف قاسية للغاية من أجل الوصول إلى تأثير عاطفي قوي لدى القارئ.

كما اعتبر أن بعض الشخصيات التي ظهرت في أعماله بدت شديدة الاندفاع والتوتر بصورة متكررة، وهو ما انعكس على طبيعة الأحداث والحبكات التي قدمها في عدد من رواياته.

اختلاف في النظرة إلى الفن الروائي

لم يخف نابوكوف اختلافه مع الأسلوب الذي اعتمده دوستويفسكي في الكتابة، حيث رأى أن طبيعة الحوارات الطويلة والاعترافات النفسية التي تكررت داخل رواياته لا تنتمي إلى النوع الأدبي الذي يفضله.

كما أشار في بعض محاضراته عن الأدب الروسي إلى أن دوستويفسكي كان يمتلك قدرات كبيرة في بناء المشاهد الدرامية والحوار، معتبرًا أن موهبته ربما كانت قادرة على تحقيق نجاح كبير في الكتابة المسرحية أيضًا.

خلاف أدبي بين مدرستين مختلفتين

ورغم حدة الانتقادات التي وجهها نابوكوف، ظل فيودور دوستويفسكي يحتفظ بمكانته بوصفه أحد أبرز رواد الرواية النفسية في العالم، فيما بقيت أعماله مصدرًا للدراسات والقراءات النقدية على مدار عقود طويلة.