"التحول الكبير".. إصدار جديد يناقش مستقبل الاقتصاد وفلسفة العيش معًا
في إطار جهود وزارة الثقافة برئاسة الدكتورة جيهان زكي لنشر الوعي وتعزيز حركة الترجمة وإتاحة المعرفة في مختلف المجالات، أصدر المركز القومي للترجمة برئاسة الأستاذ الدكتور محمد نصر الجبالي كتاب "التحول الكبير.. التخلص من الليبرالية الجديدة"، الذي يطرح رؤية فكرية جديدة تناقش التحولات الاقتصادية والاجتماعية المعاصرة وتأثيرها على حياة الإنسان.
قراءة جديدة للنظام الاقتصادي المعاصر
يقدم الكتاب، من تأليف جيرار ديمونيل ودومينيك ليفي وترجمة فوزية العشماوي، طرحًا تحليليًا يتناول واقعًا أصبحت فيه معايير الإنتاج والربح تتحكم في جوانب عديدة من الحياة، إذ يناقش كيفية تحول الإنسان في بعض النماذج الاقتصادية الحديثة إلى أرقام ومؤشرات مرتبطة بالإنتاجية والأسواق.
الليبرالية الجديدة وأثرها على المجتمعات
يتناول الكتاب التأثيرات التي خلفتها سياسات الليبرالية الجديدة على المجتمعات، موضحًا أن هذه السياسات ساهمت في العديد من التغيرات الاقتصادية والاجتماعية، من بينها تراجع القوة الشرائية، والتحديات التي واجهت قطاعات التعليم والحماية الاجتماعية، إضافة إلى التأثيرات المرتبطة بالأزمات البيئية.
رؤية تتجاوز منطق الربح
ولا يقتصر الكتاب على تقديم قراءة نقدية للواقع، بل يقدم تصورًا لما يسميه المؤلفان "التحول الكبير"، عبر نموذج يسعى إلى إعادة صياغة العلاقات الاقتصادية والاجتماعية على أسس تقوم على التعاون والمساواة، مع تعزيز العدالة الاجتماعية والحد من هيمنة المصالح الاقتصادية الضيقة.
يركز الكتاب على أهمية بناء نموذج اقتصادي يجعل الإنسان محورًا رئيسيًا للتنمية، من خلال دعم الصالح العام، وتعزيز مفاهيم الديمقراطية الحقيقية، وتوجيه السياسات الاقتصادية لخدمة المجتمعات وتحقيق التوازن بين التنمية والاحتياجات الإنسانية.