نحو جيل جديد من المترجمين.. القومي للترجمة يوسع آفاق التعاون مع الجامعات

أطلق المركز القومي للترجمة برنامجًا للتدريب الميداني لطلاب كليات اللغات والترجمة والألسن، في خطوة تستهدف تعزيز الجانب العملي لدى الطلاب، وربط الدراسة الأكاديمية بالخبرات المهنية المباشرة، بما يساهم في تنمية مهاراتهم وتأهيلهم للانخراط في سوق العمل الثقافي والمعرفي.

استقبال أول دفعة من الطلاب

وشهد المركز استقبال أول دفعة من طلاب جامعة مصر للعلوم والتكنولوجيا، حيث يتيح البرنامج للمشاركين فرصة التعرف على مختلف الأنشطة التي يقدمها المركز، وآليات العمل داخله، إلى جانب الاطلاع على مراحل إعداد الكتب وترجمتها ونشرها، بما يمنح الطلاب تجربة عملية متكاملة.

ورش عمل وخبرات ميدانية متنوعة

ويتضمن البرنامج عددًا من الأنشطة التدريبية المتنوعة، من بينها حضور الندوات الثقافية وورش العمل المتخصصة، فضلًا عن المشاركة في بعض الأعمال المتعلقة بأرشفة الكتب والتعامل مع المحتوى المعرفي، بما يساهم في صقل مهارات الطلاب وتوسيع مداركهم حول طبيعة العمل في مجال الترجمة والنشر.

توسيع التعاون مع الجامعات المصرية

وأكد الأستاذ الدكتور محمد نصر الجبالي أن هذه المبادرة تمثل بداية لمسار أوسع من التعاون مع الجامعات المصرية خلال المرحلة المقبلة، مشيرًا إلى أن دعم طلاب كليات اللغات والترجمة وتوفير فرص التدريب العملي لهم سيصبح أحد المحاور الأساسية التي يعمل المركز على تطويرها، بهدف إعداد جيل جديد من المترجمين يمتلك أدوات المعرفة والخبرة اللازمة لمواكبة التطورات المتسارعة في هذا المجال الحيوي.