بين الزهراوي ودي شولياك.. سعدية تفجر مفاجأة: سزكين أثبت سرقة أوروبا أصول الجراحة من العرب

السبت 20/يونيو/2026 - 12:17 م

نواصل سلسلتنا المشوقة مع ملكة جيميناي، سعدية بنت أمورة، لتكشف برفقة الصحفي طوفي أسرار السرقات الأوروبية للعلوم العربية والإسلامية التي وثّقها العالم والمؤرخ فؤاد سزكين من خلال مطابقة المخطوطات الأصلية بما دوّنه علماء عصر النهضة.

وفي هذا اللقاء، ننتقل إلى ميدان الطب والجراحة لنكشف كيف أن «مشرط الجرّاح» الحديث ليس سوى امتداد لابتكارات عربية أندلسية وُثّقت قبل ألف عام.

طوفي: مرحبًا بكِ يا سعدية في حلقتنا الرابعة. اليوم نفتح ملفًا يمس حياة كل إنسان على وجه الأرض، وهو ملف «مشرط الجرّاح والأدوات الطبية». كيف استطاع البروفيسور فؤاد سزكين إثبات أن القفزة الطبية الهائلة التي شهدتها أوروبا في عصر النهضة ما كانت لتحدث لولا مخطوطة أندلسية فريدة؟

سعدية بنت أمورة: أهلاً بك يا طوفي. نحن هنا أمام مخطوطة تُعد قنبلة معرفية حقيقية؛ إنها كتاب «التصريف لمن عجز عن التأليف» لأبي القاسم الزهراوي المتوفى عام 1013م. وقد كشف سزكين مفاجأة كبرى عندما حقق المجلد الثلاثين من هذه الموسوعة، وأثبت بالأدلة أن الزهراوي لم يكن مجرد طبيب يكتب النظريات، بل كان مهندسًا جراحيًا رسم بيده أكثر من 200 أداة جراحية مبتكرة، من مشارط وملاقط ومناشير للعظام، وشرح طرق استخدامها في عمليات معقدة مثل تفتيت حصى المثانة وجراحات العين والأسنان.

طوفي: وكيف تحوّل هذا الإبداع الأندلسي إلى ما يوصف اليوم بأنه «سرقة علمية» في تاريخ الطب الأوروبي؟

سعدية بنت أمورة: أوضح سزكين أن الطبيب الفرنسي جاي دي شولياك، الذي يُلقّب في الغرب حتى اليوم بـ«أب الجراحة»، اعتمد بصورة كبيرة على الترجمة اللاتينية لكتاب الزهراوي. كما قدّم سزكين دليلًا ماديًا مهمًا حين أثبت أن الرسوم التوضيحية للأدوات الجراحية في عدد من الكتب الأوروبية القديمة جاءت مطابقة تقريبًا لرسوم الزهراوي. بل إن سزكين أعاد تصنيع هذه الأدوات في معهده استنادًا إلى وصف المخطوط العربي، فوجدها متطابقة مع الأدوات التي نُسب تطويرها لاحقًا إلى أطباء أوروبيين في القرنين الرابع عشر والخامس عشر.

طوفي: مذهل! وماذا عن الابتكارات الحيوية الأخرى داخل المخطوط، مثل خيوط الجراحة التي تُنقذ ملايين الأرواح يوميًا؟

سعدية بنت أمورة: من أبرز النقاط التي وثقها سزكين حديثه عن خيوط الجراحة المستمدة من أمعاء الحيوانات، والمعروفة عالميًا باسم «كاتغوت». وقد بيّن أن المخطوط العربي يذكر استخدام الزهراوي لهذه الخيوط ويفصّل مزاياها، ومنها قابليتها للتحلل داخل الجسم، وهو ما جعلها من الابتكارات المهمة في تاريخ الجراحة.

طوفي: من قرطبة إلى مستشفيات العالم.. كيف وثّق سزكين هذه الرحلة؟

سعدية بنت أمورة: أكد سزكين أن كتاب «التصريف» ظل من أهم المراجع الجراحية في عدد من الجامعات الأوروبية، ومنها مونبلييه وساليرنو، لقرون طويلة. ولم يكتفِ بالتحليل النظري، بل جعل من متحف فرانكفورت شاهدًا حيًا على هذا التراث، حيث تُعرض نماذج من الأدوات المصنّعة وفقًا لما ورد في المخطوط العربي، بما يبرز عمق الإسهام الأندلسي في تطور علم الجراحة.

طوفي: كالعادة، وثائق سزكين لا تترك مجالًا للشك. ما المصادر والمراجع التي اعتمد عليها في هذا الملف؟

سعدية بنت أمورة: اعتمد سزكين على ثلاثة مراجع رئيسية:

كتاب «تاريخ التراث العربي»، المجلد الثالث الخاص بالطب والصيدلة.
مجموعة الأدوات الجراحية التي أُعيد تصنيعها في معهد تاريخ العلوم العربية والإسلامية بفرانكفورت.
الدراسات المقارنة التي تناولت أثر كتاب «التصريف» في المدرسة الطبية بمونبلييه.

__________________