«المستقبل في عصر الذكاء الاصطناعي».. ورشة تدريبية مجانية بالقومي للترجمة

في إطار جهود وزارة الثقافة برئاسة جيهان زكي لنشر المعرفة ومواكبة المتغيرات العالمية المتسارعة، يواصل المركز القومي للترجمة تنظيم فعالياته التدريبية والثقافية الهادفة إلى تطوير مهارات المترجمين وتأهيلهم للتعامل مع التحولات الرقمية المتسارعة، من خلال إطلاق ورشة تدريبية مجانية جديدة بعنوان "مستقبل المترجم في عصر الذكاء الاصطناعي التوليدي"، والتي تستهدف فتح آفاق جديدة أمام العاملين والمهتمين بمجال الترجمة.

دعم شباب المترجمين وتأهيلهم للمستقبل

تأتي الورشة ضمن جهود المركز لتعزيز قدرات شباب المترجمين والباحثين وطلاب كليات الألسن واللغات والترجمة، في ظل التغيرات الكبيرة التي يشهدها سوق العمل مع التطور المستمر في أدوات وتقنيات الذكاء الاصطناعي.

ويسعى المركز من خلال هذه الفعاليات إلى تعريف المشاركين بالتطورات الحديثة في مجال الترجمة وتأثير التقنيات الرقمية على طبيعة العمل، مع تسليط الضوء على الفرص والتحديات الجديدة التي تواجه المترجمين خلال المرحلة المقبلة.

الدكتورة مها الباشا تستعرض تأثير الذكاء الاصطناعي

ومن المقرر أن تحاضر في الورشة مها الباشا، مدرس علم المصطلح الحاسوبي بكلية الألسن بجامعة عين شمس، حيث تستعرض أبرز التحولات التي أحدثتها تطبيقات الذكاء الاصطناعي التوليدي في قطاع الترجمة.

كما تتناول الورشة المهارات الجديدة التي أصبح المترجم بحاجة إليها في العصر الرقمي، وكيفية الاستفادة من أدوات الذكاء الاصطناعي باعتبارها وسائل داعمة للعمل، بما يضمن تطوير الأداء المهني ورفع كفاءة العاملين بالمجال.

موعد الورشة وآلية الحضور

ومن المقرر عقد الورشة يوم الأربعاء الموافق 24 يونيو 2026 بمقر المركز القومي للترجمة بالعاصمة الإدارية الجديدة، وذلك من الساعة الثانية عشرة ظهرًا وحتى الثانية ظهرًا، بمدة تدريبية تصل إلى ساعتين.

وسيحصل المشاركون المقبولون على شهادة معتمدة من المركز القومي للترجمة، فيما يقتصر الحضور على المقبولين فقط، على أن يتم إخطارهم بنتيجة القبول عبر رسائل تطبيق واتساب بحد أقصى يوم الاثنين الموافق 22 يونيو 2026.

رابط التسجيل للمشاركة

ودعا المركز الراغبين في الاستفادة من الورشة إلى التسجيل عبر الرابط التالي:

[رابط التسجيل في الورشة](https://forms.gle/Diyo8HKwCwEFmzjcA?utm_source=chatgpt.com)

وتأتي هذه الورشة ضمن سلسلة من البرامج والأنشطة التدريبية التي يحرص المركز على تنظيمها بشكل مستمر، بهدف تمكين المترجمين من مواكبة التطورات التكنولوجية المتلاحقة، والاستعداد للتعامل مع أدوات المستقبل بصورة احترافية وواعية.