الثلاثاء.. القومي للترجمة يناقش "بنو إسماعيل" ويعيد قراءة تاريخ القبائل

 ينظم المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة جيهان زكي، حفل توقيع ومناقشة كتاب "بنو إسماعيل.. دراسة عن البدو المصريين"، وذلك ضمن فعاليات تسلط الضوء على قراءة جديدة لتاريخ القبائل العربية في الصحراء المصرية.

ندوة ثقافية بقاعة طه حسين بالأوبرا

تُقام الندوة يوم الثلاثاء الموافق 16 يونيو 2026، في تمام الساعة الرابعة والنصف عصرًا، بقاعة طه حسين داخل مقر المركز القومي للترجمة بدار الأوبرا المصرية، بحضور مترجم الكتاب الأستاذ الدكتور عاطف معتمد، إلى جانب عدد من الباحثين والمهتمين بالدراسات التاريخية والأنثروبولوجية.

كتاب يوثق تاريخ البدو والقبائل العربية

يُعد الكتاب، الذي ألّفه الجغرافي الإنجليزي جورج وليام مَري وترجمه كل من عاطف معتمد عبد الحميد وياسر سيد معوض، أحد الإصدارات المرجعية المهمة التي تتناول تاريخ القبائل العربية في مصر، من حيث أصولها وتوزيعها الجغرافي وتحركاتها عبر الصحراء المصرية.

ويقدم العمل معالجة علمية موسعة ترصد أسماء القبائل وبطونها وفروعها، إلى جانب تحليل دقيق لتطور وجودها في البيئات الصحراوية المختلفة، وهو ما يمنح الكتاب قيمة توثيقية نادرة في هذا المجال.

قراءة في الجذور والتحولات التاريخية

يناقش الكتاب الخلفيات التاريخية والثقافية التي شكّلت حياة البدو في مصر، متتبعًا أصول القبائل العربية وصلاتها بالجزيرة العربية وبلاد الشام وليبيا والسودان، كما يتناول التحولات البيئية والاجتماعية التي شهدتها الصحراء المصرية عبر العصور، كما يسلط الضوء على دخول العرب إلى مصر، وتطور النظام القبلي، والعادات والتقاليد والمعتقدات الشعبية، وصولًا إلى خرائط توزيع القبائل وشجرات الأنساب في مختلف الأقاليم الجغرافية، بما يعكس رؤية شاملة لتاريخ ممتد ومعقد.

تأتي هذه الفعالية في سياق اهتمام المركز القومي للترجمة بإعادة تقديم نصوص ودراسات عالمية مهمة للقارئ العربي، بما يسهم في تعميق الفهم العلمي لتاريخ المجتمعات المحلية، وإعادة قراءة التراث القبلي المصري من منظور بحثي حديث يجمع بين التاريخ والجغرافيا والأنثروبولوجيا.