سارة حامد حواس تكشف تجارب المبدعين العالميين في أمسية ثقافية

شهد مبنى القنصلية بوسط البلد، مساء اليوم الأربعاء، حفل إطلاق وتوقيع ومناقشة كتاب «أسرار الكتابة كما يرويها كُتّاب العالم» للشاعرة والمترجمة والأكاديمية الدكتورة سارة حامد حواس، وذلك بتنظيم من الدار المصرية اللبنانية، وبحضور نخبة من الأدباء والمثقفين والمهتمين بالشأن الثقافي.

حفل مناقشة كتاب أسرار الكتابة 

وفي مستهل اللقاء الذي أدارته باقتدار مديرة النشر بالدار المصرية اللبنانية نورا رشاد، أشاد الناشر الكبير محمد رشاد، رئيس مجلس إدارة الدار المصرية اللبنانية، بالكتاب وما يقدمه من مادة معرفية ثرية حول تجارب كبار المبدعين في العالم، مؤكداً أن الدكتورة سارة حامد حواس نجحت في تقديم 17 كاتباً ومبدعاً من أصحاب التأثير الكبير في الأدب العالمي والعربي، من بينهم ويليام فوكنر، ودوريس ليسينج، وتوني موريسون وغيرهم من الأسماء اللامعة التي حصد عدد منها أرفع الجوائز العالمية.

وأوضح رشاد أن أهمية الكتاب لا تقتصر على التعريف بأصحاب هذه التجارب، وإنما تمتد إلى رصد طقوسهم الإبداعية وأساليبهم في الكتابة، وهو ما يجعله مرجعاً مهماً للأجيال الشابة من الكُتّاب والمهتمين بالأدب، مؤكداً أن الكتاب يمثل إضافة نوعية إلى إصدارات الدار المصرية اللبنانية.

خبرات حقيقية لكُتّاب كبار

من جانبه، أكد الشاعر الكبير أحمد الشهاوي أهمية الكتاب بوصفه عملا مختلفا يجمع بين الترجمة والبحث والتوثيق، مشيرا إلى أن المؤلفة لم تعتمد على مصدر واحد، بل عادت إلى عشرات المراجع والمصادر المتعلقة بكل شخصية من الشخصيات التي تناولتها. 

وأضاف الشهاوي أن الكتاب يقدم خبرات حقيقية لكُتّاب كبار أصحاب تجارب راسخة، وهو ما يمنحه قيمة خاصة للقراء والمهتمين بفنون الكتابة والإبداع.

وأوضح الشهاوي أن الكتاب يمثل ورشة مستمرة لتعلم الكتابة، ويتيح للقارئ فرصة التعرف على تجارب كبار الأدباء وكيفية تعاملهم مع العملية الإبداعية، مؤكداً أن التعلم يظل عملية مستمرة لا تتوقف مهما بلغت خبرة الكاتب أو المبدع.

كيف جاءت فكرة الكتاب

وخلال اللقاء، تحدثت الدكتورة سارة حامد حواس عن فكرة الكتاب، موضحة أنها جاءت من شغفها الدائم بالترجمة وقراءتها المتواصلة للحوارات والسير الذاتية واللقاءات التي أجريت مع الكُتّاب الذين تحب أعمالهم، قائلا: إنها كانت تستمتع دائما بالتعرف إلى تفاصيل تجاربهم وأساليبهم في الكتابة، ومن هنا ولدت فكرة جمع هذه الخبرات وتقديمها للقارئ العربي في كتاب واحد.

وأضافت أن المشروع بدأ بصورة تدريجية من خلال نشر مقتطفات ومواد تتعلق بعدد من الكُتّاب عبر وسائل التواصل الاجتماعي، حيث لاقت تفاعلا وإقبالاً من القراء، الأمر الذي شجعها على استكمال المشروع وتحويله إلى كتاب متكامل يجمع خبرات وتجارب عدد كبير من المبدعين العالميين.

وأكدت الشاعرة سارة حامد حواس، أن هدفها الأساسي كان تقديم مادة تثقيفية ومعرفية تساعد القراء والكتّاب الشباب على فهم العملية الإبداعية بشكل أعمق، من خلال الاستفادة من تجارب أدباء تركوا بصمات واضحة في الأدب العالمي.

حضر الأمسية الكاتب والروائي المستشار أشرف العشماوي، والشاعر الدكتور أحمد نبوي، والشاعر الدكتور أحمد الجعفري، والشاعر والصحفي عزمي عبد الوهاب، والناشر أحمد رشاد عضو اتحاد الناشرين الدوليين وعضو اتحاد الناشرين المصريين، والروائية رضوى الأسود،  الشاعر العراقي الدكتور علي الشلاه، والكاتب الروائي محمد الشاذلي، الدكتور مصطفى المنيري، والكاتب الدكتور السيد العسيوي، والكاتب، والناقد السينمائي ماهر زهدي ، الشاعرة فاطمة الوهيدي، وأسرة الشاعرة والمترجمة الدكتورة سارة حامد حواس وأعضاء الدار المصرية اللبنانية، إلى جانب عدد من المثقفين والمهتمين بالأدب والترجمة.