جامعة أسيوط تناقش رسالة ماجستير حول ترجمات أعمال الأديب «يحيى حقي»

تستعد كلية الآداب بجامعة أسيوط لمناقشة رسالة ماجستير مقدمة من الباحثة رحاب وحيد عبد الباقي، المعيدة بقسم اللغة الفرنسية وآدابها، في تخصص الأدب المقارن، وذلك يوم الخميس 4 يونيو 2026 في تمام الساعة الحادية عشرة صباحًا بمكتب جامعة أسيوط بالقاهرة (الدقي).

مناقشة أعمال يحيي حقي مترجمة 

وتحمل الرسالة عنوان: «يحيى حقي مترجمًا: دراسة مقارنة بين ترجمة يحيى حقي لمسرحيتي "د. كنوك أو انتصار الطب" لجول رومان و"الطائر الأزرق" لموريس ميترلينك»، حيث تتناول بالدراسة والتحليل جانبًا من إسهامات الأديب الكبير يحيى حقي في مجال الترجمة الأدبية.

وتضم لجنة المناقشة والحكم نخبة من أساتذة الأدب الفرنسي والأدب المقارن، من بينهم الدكتورة عشيرة محمد كامل أحمد رئيسًا ومناقشًا، والدكتورة هناء فاروق محمود سيف النصر مناقشًا، إلى جانب المشرفين على الرسالة الدكتور محمد عبد الحميد أحمد سليمة والدكتورة رانيا محمد فتحي محمد عبده.

وفي ها السياق؛ أعربت نهى يحيى حقي عن سعادتها البالغة بتقديم رسالة ماجستير في الأدب المقارن بجامعة أسيوط تتناول مسرحيتين مترجمة الأديب الكبير يحيى حقي، هما « كنوك أو انتصار الطب» للكاتب الفرنسي جول رومان، و«الطائر الأزرق» للكاتب البلجيكي موريس ميترلينك الحاصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1911.

وقالت إن مسرحية «كنوك أو انتصار الطب» تعد عملاً كوميديًا ساخرًا كُتب عام 1923، بينما تمثل «الطائر الأزرق» عملاً فلسفيًا رمزيًا صدر عام 1908، مؤكدة أن هذين العملين من أجمل ما قرأت من ترجمات الأديب يحيى حقي.

وأضافت أنها تتقدم بخالص الاحترام والتقدير لجامعة أسيوط، وللباحثة رحاب وحيد عبد الباقي صاحبة الرسالة، كما وجهت الشكر والتقدير لأعضاء لجنة المناقشة والحكم والأساتذة المشرفين على الرسالة، مثمنة الدعوة التي تلقتها لحضور المناقشة.