القومي للترجمة ينظم يومًا ثقافيًا احتفالًا بيوم أفريقيا

ينظم المركز القومي للترجمة يومًا ثقافيًا حافلًا غدًا الثلاثاء، وذلك في إطار احتفالات وزارة الثقافة بيوم أفريقيا، وتحت رعاية الدكتورة جيهان زكي وزيرة الثقافة، حيث يسلط الحدث الضوء على ثراء الأدب الأفريقي ودور الترجمة في تعزيز التواصل بين الثقافات، عبر برنامج يجمع بين الأدب الشعبي والدراسات اللغوية المتخصصة في آداب القارة الأفريقية.

وتأتي الفعاليات ضمن جهود المركز القومي للترجمة في دعم حركة الترجمة والتعريف بإبداعات الشعوب الأفريقية، وإبراز التنوع الثقافي واللغوي داخل القارة، بما يعكس أهمية التبادل الثقافي في بناء جسور الفهم المشترك بين الشعوب.

حفل توقيع

تنطلق الفعاليات في تمام الساعة الثالثة عصرًا بقاعة طه حسين داخل مقر المركز القومي للترجمة بدار الأوبرا المصرية، حيث يُقام حفل توقيع ومناقشة كتاب "الفتاة التي تزوجت أسدًا.. وحكايات أخرى من أفريقيا"، للكاتب ألكسندر ماكول سميث، بحضور مترجم العمل الدكتور عمر عبد الفتاح، وبمشاركة الدكتور محمد رزق الذي يدير اللقاء.

ويستعرض الكتاب مجموعة من الحكايات الشعبية المستوحاة من التراث الشفهي في عدد من الدول الأفريقية، من بينها بوتسوانا وزيمبابوي، حيث يقدم نماذج متنوعة من القصص التي تعكس طبيعة المخيال الشعبي في القارة، وما يحمله من قيم إنسانية وحكم وتجارب حياتية متوارثة عبر الأجيال، في صياغة أدبية تجمع بين البساطة والعمق.

الصالون الثقافي

وفي تمام الساعة الخامسة مساءً، يستضيف المركز القومي للترجمة فعاليات الصالون الثقافي السابع، والذي يأتي هذا العام تحت عنوان "ترجمة آداب الشعوب الأفريقية"، بمشاركة عدد من الأساتذة والمتخصصين في الدراسات اللغوية والأدبية الأفريقية.

ويشارك في الصالون الدكتور سيد رشاد، أستاذ الدراسات اللغوية واللغة السواحيلية بكلية الدراسات الأفريقية العليا بجامعة القاهرة، إلى جانب الدكتورة نيفين ساويرس، مدرس أدب الهوسا بالكلية ذاتها، بينما يتولى إدارة اللقاء الدكتور عمر عبد الفتاح، في إطار نقاش علمي حول تحديات وآفاق ترجمة آداب القارة الأفريقية.

أهداف الفعاليات

تأتي هذه الفعاليات في إطار اهتمام المركز القومي للترجمة بدعم حضور الثقافة الأفريقية في المشهد الثقافي المصري، والعمل على إبراز دور الترجمة كأداة رئيسية لنقل الإبداع الإنساني بين اللغات، وتعزيز الحوار الثقافي بين الشعوب، بما يسهم في ترسيخ قيم الانفتاح والتواصل المعرفي والتبادل الحضاري بين مختلف الثقافات.