المركز القومي للترجمة يصدر «مرآة العقل» لكولينغوود في رؤية للمعرفة

أصدر المركز القومي للترجمة كتابًا جديدًا بعنوان «مرآة العقل أو خريطة المعرفة»، من تأليف الفيلسوف البريطاني روبين جورج كولينغوود، وترجمة الدكتور أحمد جمال أبو الليل، في إصدار يقع في 305 صفحات، ويُعد من الأعمال الفلسفية التي تعيد التفكير في طبيعة المعرفة الإنسانية وبنيتها.

مراجعة نقدية لأشكال التجربة الإنسانية

يتناول الكتاب مراجعة نقدية لخمسة أنماط أساسية من التجربة الإنسانية، مرتبة وفق درجة الحقيقة التي تعبر عنها، وهي: الفن، والدين، والعلم، والتاريخ، والفلسفة، ويطرح المؤلف رؤية فلسفية ترى أن العقل البشري يسعى باستمرار إلى تشكيل «خريطة للمعرفة»، عبر عملية مستمرة من التصحيح وإعادة الفهم وتجاوز الأخطاء.

يرى كولينغوود أن العقل الإنساني لا يتوقف عن محاولات تصحيح مساره، إلا أن الادعاء بقدرته على بلوغ الحقيقة المطلقة يندرج ضمن ما يسميه بـ«الدوغمائية الفلسفية»، وهي رؤية ينتقدها بشدة، معتبرًا أنها تعيق التطور النقدي للفكر وتغلق باب المراجعة المستمرة للمعرفة.

إعادة التفكير في الخبرة بوصفها كلاً مترابطًا

يسعى الكتاب إلى إعادة قراءة الخبرة الإنسانية باعتبارها منظومة مترابطة، وليس عناصر منفصلة، حيث يدعو إلى مراجعة المناشط الفكرية الأساسية للعقل من منظور فلسفي شامل. ويعد هذا العمل من أوائل مؤلفات كولينغوود الفلسفية المهمة، إذ يعكس بدايات مشروعه الفكري القائم على إعادة بناء مفهوم الخبرة الإنسانية.

وينظر إلى الكتاب باعتباره تأسيسًا مبكرًا للتناول الديالكتيكي الشمولي في فكر كولينغوود، حيث تتداخل فيه أنشطة العقل المختلفة في نسق واحد متكامل، يعيد تعريف العلاقة بين المعرفة وتجلياتها المتعددة في الفن والدين والعلم والتاريخ والفلسفة.