حفل توقيع «ثلاث مسرحيات» لأفرا بن بالمركز القومي للترجمة

 ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتور محمد نصر الدين الجبالي، حفل توقيع كتاب «ثلاث مسرحيات» للكاتبة الإنجليزية أفرا بن، وذلك بحضور مترجمة العمل الكاتبة والمترجمة إيزابيل كمال، فيما تدير اللقاء الكاتبة رشا عبد المنعم، يوم الثلاثاء الموافق 21 أبريل، في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا، بمقر المركز داخل دار الأوبرا المصرية.

 نصوص مختارة

يضم الكتاب ثلاثًا من أبرز المسرحيات الكوميدية في أعمال أفرا بن، وهي «الغندور»، و«الكونت المزيف»، و«فرصة سعيدة»، حيث تتناول هذه النصوص علاقات إنسانية متشابكة تدور حول الحب والخداع والزواج القسري، في إطار درامي ساخر يعكس ملامح المجتمع الأرستقراطي في عصر الاسترداد الإنجليزي، ويكشف عن تناقضاته الاجتماعية والثقافية.

أسلوب ساخر

تعتمد المسرحيات على بناء كوميدي يقوم على المفارقات الدرامية والتنكر وتعدد الهويات، حيث توظف الكاتبة أسلوبًا مرحًا يجمع بين السخرية والطرح النقدي، بما يتيح قراءة عميقة للصراع بين حرية الفرد والقيود الاجتماعية، ويبرز قدرة النصوص على المزج بين الترفيه والتأمل في القضايا الإنسانية.

عرض خاص

يقدم المركز القومي للترجمة خصمًا بنسبة 25% على الكتاب خلال يوم الحفل، في إطار جهوده لإتاحة الإصدارات الثقافية لجمهور أوسع، وتشجيع القراء على الاطلاع على نماذج متميزة من الأدب العالمي المترجم.