ترجمة واتساب الفورية تدعم اللغة العربية.. مزايا وخطوات تفعيلها على أندرويد وآيفون

أعلنت شركة «ميتا بلاتفورمز» عن إطلاق ميزة الترجمة لتطبيق واتساب على أجهزة iPhone وAndroid، والتي تترجم الرسائل إلى اللغة التي تختارها في المحادثات الفردية والمجموعات ورسائل تحديث القنوات. وأوضحت الشركة أنه يمكن تفعيل هذه الخاصية من خلال الضغط مطولاً على الرسائل، واختيار "الترجمة"، وتحديد اللغة التي تُريد الترجمة منها أو إليها، وفقًا لموقع «theverge».

ترجمة واتساب الفورية

تهدف ترجمة واتساب الفورية إلى تسهيل المحادثات بين أكثر من 3 مليارات مستخدم، وفقاً لوكالة «رويترز».

كما أتاح واتس خيارًا إضافيًّا، وهو تفعيل الترجمة التلقائية لكل الرسائل القادمة في الدردشة دون الحاجة للضغط على كل رسالة. 

وللحفاظ على الخصوصية فإن الترجمة تتم على الجهاز نفسه، ولا تُرسَل إلى سيرفرات خارج الجهاز، وفقا لتدوينة لشركة «ميتا» جاء فيها: «صُمِّمت ترجمة الرسائل لحماية خصوصية محادثاتك. ولهذا السبب، تظهر الترجمات على جهازك، حيث لا يستطيع (واتساب) رؤيتها».

اللغات المدعومة للترجمة على واتساب

على أندرويد تتوفر اللغات الإنجليزية والروسية والإسبانية والبرتغالية والهندية والعربية حتى الآن.

وفي آيفون تم دعم أكثر من 19 لغة. ويمكن لمستخدمي أندرويد تشغيل الترجمة التلقائية لجميع سلاسل المحادثات.

ويُخطِّط واتساب لإضافة لغات أخرى في المستقبل.

خطوات تفعيل الترجمة في واتساب

• حدّث تطبيق واتساب لآخر نسخة، علمًا بأن هذه الميزة يتم مطرحها تدريجيًّا لبعض المستخدمين.
• في المحادثة الفردية أو الجماعية أو القناة اضغط مطولًا على الرسالة لتتم ترجمتها. 
• من القائمة اختر Translate 
• اختر اللغة التي تريد الترجمة منها أو إليها.
• قد تحتاج لتنزيل حزمة اللغة language pack إذا لم تكن متوفّرة لديك. 
• إذا كنت من مستخدمي أندرويد يمكنك ترجمة جميع الرسائل الواردة بتفعيل الترجمة التلقائية.
• ملاحظات على ترجمة واتساب

ملاحظات وقيود

• الميزة حتى الآن غير متاحة للجميع، ولكن واتساب يطرحها تدريجيًّا حسب المنطقة وجهازك.
• الترجمة التلقائية للمحادثات في أندرويد كمرحلة أولى. 
• لا تتوفر أي معلومات مؤكدة عن موعد إتاحة الميزة متاحة على واتساب ويب بأجهزة الكمبيوتر.
• لا تتوفر مصادر موثقة عن إتاحة هذه الميزة في مصر.