مكتبة الإسكندرية تناقش المعرفة البريطانية في تاريخ عمان والمشرق العربي

تنظم  مكتبة الإسكندرية من خلال قطاع التواصل الثقافي، وبالتعاون مع المنظمة العربية للترجمة، ندوة علمية موسعة بعنوان «المعرفة البريطانية في تاريخ عمان والمشرق العربي»، بمشاركة نخبة من الأكاديميين والباحثين المتخصصين في الدراسات التاريخية والترجمة، وذلك في تمام العاشرة صباح يوم الخميس الموافق 2 أبريل بقاعة الوفود بمركز مؤتمرات المكتبة، في إطار جهودها لدعم البحث العلمي وإعادة قراءة التاريخ العربي من منظور أكاديمي حديث.

جلسة افتتاحية

تبدأ فعاليات الندوة بجلسة افتتاحية مهمة يلقي خلالها الدكتور بسام بركة كلمة افتتاحية يستعرض فيها أهمية الترجمة في نقل المعرفة التاريخية وإعادة بناء الوعي العربي بالمصادر الأجنبية، تليها كلمة الأستاذ الدكتور أحمد زايد التي تؤكد على دور المكتبة في دعم الدراسات العلمية الجادة وفتح مسارات جديدة لفهم التاريخ الإقليمي والعربي من خلال الوثائق والموسوعات المترجمة.

موسوعات الوثائق السرية البريطانية

وتشهد الجلسة الأولى من الندوة نقاشات موسعة تحت عنوان «موسوعات الوثائق السرية البريطانية» برئاسة الدكتور فهد المنذري، حيث يتم استعراض مجموعة من أهم الأعمال الموسوعية التي تناولت تاريخ عُمان والخليج العربي، وتشمل موسوعة عمان الوثائق السرية، وموسوعة يوميات المقيم السياسي، وموسوعة حدود ساحل عمان، إلى جانب موسوعات جزيرة أبو موسى وطنب، وكذلك موسوعة النفط والحدود في دول الخليج، مع فتح باب النقاش أمام الباحثين لتقديم قراءات نقدية وتحليلية لهذه الوثائق وأثرها في فهم تاريخ المنطقة.

قراءات علمية في تشكل الدولة العربية الحديثة

أما الجلسة الثانية فتأتي تحت عنوان «موسوعات جذور الدولة العربية الحديثة» برئاسة الدكتور بسام بركة، وبمشاركة عدد من الباحثين والمتخصصين، حيث تناقش الجلسة دور المصادر المترجمة والوثائق التاريخية في فهم تطور الكيانات السياسية العربية الحديثة، مع التركيز على أهمية قراءة التاريخ من منظور متعدد المصادر يوازن بين الروايات المحلية والأجنبية، وتختتم الجلسة بحوار علمي موسع بين المشاركين حول إعادة بناء السرد التاريخي العربي.

استعراض إصدارات مترجمة

وتختتم الفعاليات بجلسة ثالثة بعنوان «مجموعة الكتب» برئاسة الدكتور محمد الجمل، والتي تتناول عرض ومناقشة مجموعة من الكتب المترجمة التي تسهم في إغناء المكتبة العربية وإعادة فتح ملفات تاريخية مهمة ظلت محل جدل بحثي لفترات طويلة، مع التأكيد على دور الترجمة في توسيع آفاق المعرفة التاريخية وتعزيز التواصل الثقافي بين الحضارات.

وتؤكد مكتبة الإسكندرية من خلال هذه الندوة العلمية على دورها كمؤسسة بحثية وثقافية رائدة تعمل على دعم الحوار العلمي بين الباحثين العرب والأجانب، وتعزيز الوعي بأهمية الموسوعات التاريخية كمصادر معرفية دقيقة تساعد في إعادة قراءة تاريخ المنطقة بشكل أكثر عمقًا وموضوعية، بما يسهم في بناء جسور معرفية بين المؤسسات الأكاديمية في العالم العربي والعالم.