القومي للترجمة يصدر كتاب «المغول والعالم الإسلامي» ترجمة منى زهير

صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة رشا صالح كتاب “المغول والعالم الإسلامي” للمؤرخ البريطاني بيتر جاكسون، بترجمة منى زهير الشايب، في إصدار يعيد طرح واحدة من أكثر اللحظات تأثيرًا في تاريخ العالم الإسلامي.

 كتاب المغول والعالم الإسلامي

يتناول الكتاب مرحلة الغزو المغولي بوصفها لحظة مفصلية لم تكن مجرد حقبة من الدمار، بل مرحلة أعادت تشكيل السياسة والمجتمع والبنية الفكرية في دار الإسلام، وفتحت آفاقًا جديدة للاتصال الحضاري في إطار إمبراطورية عالمية امتدت من شرق آسيا إلى قلب العالم الإسلامي.

ويطرح العمل أسئلة جوهرية حول طبيعة الهيمنة المغولية، وتأثيرها على الأمراء المسلمين ورعاياهم، ومسار اعتناق المغول للإسلام، إضافة إلى التحولات الاجتماعية والفكرية التي صاحبت تلك المرحلة، مقدما قراءة علمية موثقة تعيد النظر في صورة تلك الحقبة بعيدًا عن السرديات الاختزالية.

ويؤكد صدور الكتاب استمرار اهتمام القارئ العربي بإعادة قراءة التاريخ من منظور بحثي رصين يربط الماضي بأسئلته الممتدة في الحاضر

ويقرأ كتاب "المغول والعالم الإسلامي"اليوم كما قُرئ بالأمس، لأن الأسئلة التي يطرحها لا تنتمي إلى زمنٍ بعينه، بل إلى كل زمنٍ يحاول أن يفهم كيف تتغير الأمم تحت وطأة العاصفة.. وكيف يمكن أن تولد من قلبها ملامح جديدة للتاريخ.