«بألف طريقة مختلفة».. رواية لسيسيليا ترجمة هدى عبد المنعم بمعرض الكتاب

صدر حديثا عن دار كيان للنشر والتوزيع رواية '' بألف طريقة مختلفة'' من تأليف سيسيليا أهيرن وترجمة الروائية هدى عبد المنعم، وذلك بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب والتي تنتهي في ٣ فبراير الجاري.

وجاء في تصدير الرواية'' ترى آليس أسوأ ما في الناس..
ترى أليس ما يخبئه البشر من ظلال، وما يشع فيهم من ضوء.
تُبصِر ألف شعور مختلف، وتدرك تمامًا ما يعتمل في نفوس مَن حولها.
كل.. يوم.. بلا انقطاع.

لكنها تلك الأفكار القاتمة..
الأسى والغضب.  
هذه هي الأشياء التي لا تملك أن تنتزعها من رأسها
الظلمات التي تستبد بها وتثقل روحها.
وتحجب عنها القدرة على أن تهتدي إلى دربها.

أليس متفردة.. آسرة، غامضة واستثنائية.. ستغيِّر الطريقة التي تنظر بها إلى العالم.

هدى عبد المنعم

أما عن هدى عبد المنعم فهي روائية ومترجمة أدبية، تخرجت في كلية الإعلام قسم الصحافة جامعة القاهرة 2010 م، عملت لفترة في مجالي الصحافة الاقتصادية والدعاية. 

صدر لها ثلاث روايات عن دار كيان للنشر والتوزيع: (هاجس) 2013، (أثر الفراشة) 2017، (مُتسع للرقص) 2021. وروايتها الرابعة قيد النشر. ترجمت عن الإنجليزية رواية (كريس) للمؤلفة ماريسا ماير 2024، ورواية (بألف طريقة مختلفة) للمؤلفة سيسيليا أهيرن 2025.