«من الجائزة للنشر».. ندوة بجناح كتارا تناقش آفاق الترجمة بمعرض الكتاب

شهد جناح دار كتارا للنشر بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، ندوة ثقافية بعنوان «من الجائزة إلى النشر: آفاق جديدة للانتشار والترجمة»، تناولت مسارات ما بعد الفوز أو الترشيح للجوائز الأدبية، ودور هذه الجوائز في فتح آفاق أوسع أمام الكُتّاب والمترجمين على مستوى النشر والترجمة.

من الجائزة إلى النشر

شارك في الندوة الكاتب والمترجم ولاء كمال، والشاعرة والمترجمة الدكتورة سارة حواس، وأدارها الدكتور محمد عزت، حيث ناقش المتحدثون تأثير الجوائز الأدبية في تعزيز حضور الكاتب عربيًا وعالميًا، وكيف يمكن استثمارها كجسر للانتقال من المحلية إلى الانتشار الدولي عبر الترجمة.

وتطرقت الندوة إلى تجارب عملية في التعامل مع دور النشر بعد الفوز بالجوائز، وأهمية بناء شبكة علاقات مهنية بين الناشرين والمترجمين، بما يسهم في دعم حركة الترجمة وتوسيع دائرة القراء.

واستهدفت الندوة الناشرين والكتاب والمترجمين، وشهدت تفاعلًا لافتًا من جمهور المعرض، في إطار حرص دار كتارا على إثراء المشهد الثقافي وفتح نقاشات معمّقة حول قضايا النشر والترجمة في العالم العربي.