كتاب «رسائل من الشاطئ الآخر» نموذج تدريسي لتعليم العربية في إيطاليا

استعان قسم اللغات والآداب الأجنبية والحضارات الحديثة، بجامعة تورينو في إيطاليا بكتاب "رسائل من الشاطئ الآخر"، تأليف كل من الدكتورة دلال مقاري باوش، مدير معهد دراما بلا حدود الدولي بألمانيا، والكاتب الصحفي المصري  حسام مقبل المقيم بكندا، ليكون نموذجًا تدريسيًا معتمدًا لطلاب منهج تعليم اللغة العربية للناطقين بغيرها، وذلك في إطار تدريس فن المراسلات.

كتاب "رسائل من الشاطئ الآخر"

وفي هذا السياق؛ قالت الدكتورة ناتاشا معنا أستاذة اللغة والأدب العربي بقسم اللغات والآداب الأجنبية والحضارات الحديثة بجامعة تورينو "إن هذا الاختيار يأتي ضمن البرنامج الأكاديمي الموجّه لطلاب السنة الثالثة الجامعية وطلاب الماجستير"، مشيرة إلى أن القسم يُدرّس لغات قارتَي آسيا وأوروبا، مع تركيز خاص على حضارات الشعوب، ودراسة ثقافاتها وتاريخها.

وأوضحت أن معظم الطلاب يختارون اللغة العربية كلغة أولى إلى جانب لغة ثانية، ويلتحق بالقسم طلاب من مختلف أنحاء إيطاليا، بما في ذلك مناطق الجنوب، وجزيرتي صقلية وسردينيا، ما يعكس تنامي الاهتمام بتعلم اللغة العربية وثقافتها في الأوساط الأكاديمية الإيطالية.

وأضافت "أن عدد طلاب القسم يبلغ نحو مئة طالب وطالبة، إلا أن الإقبال على التسجيل شهد زيادة ملحوظة خلال الفترة الأخيرة، لا سيما في برامج الماجستير، نظرًا لتخصصها في الترجمة، وهو تخصص لا يتوفر في عدد كبير من الجامعات الإيطالية."

وسيكون الكتاب جزءا من الفعاليات الثقافية، التي ستستضيفها الجامعة خلال هذا العام، وتشمل ندوة ومعرضا وورشة عمل مستوحاة من الموضوعات التي تطرق اليها الكتاب.

أهمية كتاب "رسائل من الشاطئ الآخر"

يُعد اعتماد كتاب "رسائل من الشاطئ الآخر" نموذجًا تدريسيًا خطوة لافتة تعكس قيمة العمل أدبيًا ولغويًا، وقدرته على تقديم محتوى تطبيقي معاصر يسهم في تطوير مهارات الطلاب في اللغة العربية وفنون التواصل الكتابي.

ويعتبر الكتاب نموذجا لأدب الرسائل، أحد الفنون الأدبية العريقة، إذ يتناول مجموعة من الرسائل المتبادلة بين الكاتب الصحفي حسام مقبل المقيم بكندا، والدكتورة دلال مقاري باوش مديرة معهد دراما بلا حدود في ألمانيا حول هموم وقضايا مشتركة تمس مفهوم الوطن بمعناه الشامل كما يعبر الكتاب عن العديد من الإشكاليات التي تؤرق الإنسان في علاقته بوطنه، ويتناول تجربة الغربة خارج الوطن وداخله، ولا سيما قضايا الهجرة والسفر للشباب من كل أنحاء العالم العربي بحثا عن مستقبل وغد أفضل.