انطلاق الفعاليات الثقافية بجناح رومانيا ضيف الشرف بمعرض الكتاب

يشهد جناح رومانيا، ضيف شرف الدورة الـ57 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب تحت عنوان "كتاب للأصدقاء: من نهر الدانوب إلى نهر النيل"، سلسلة فعاليات ثقافية وفكرية متكاملة، تتزامن مع الاحتفال بمرور 120 عامًا على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مصر ورومانيا.

افتتاح رسمي ومؤتمر أدبي

أعلنت سفيرة رومانيا بالقاهرة أوليفيا تودرين أن جناح بلادها يمثل منصة ثقافية واستراتيجية لعرض الأدب والثقافة والتقاليد الرومانية، فضلًا عن تميزها الأكاديمي، عبر أكثر من 25 فعالية متنوعة، تبدأ بالافتتاح الرسمي يوم 22 يناير بمشاركة الكتّاب الرومانيين والمسؤولين الثقافيين والضيوف المصريين.

يتضمن اليوم الأول من الفعاليات مناقشة التنوع الأدبي في رومانيا والتزامها بالتبادل الثقافي مع مصر، يليها المؤتمر الأدبي بعنوان "مدح العالمية الأدب كجسر بين الثقافات" باللغة الفرنسية، بمشاركة الروائي والكاتب المسرحي ماتي فيشنيك وعرض أعماله المسرحية المترجمة إلى العربية لأول مرة. كما ستقام ندوة حول الشعر والتبادل الدولي وإطلاق مختارات شعرية معاصرة ثنائية اللغة (مصرية-رومانية).

برامج وفعاليات متنوعة

- 23 يناير: حلقة نقاش حول التقاليد والمعاصرة في كتابات النساء الرومانيات تحت عنوان "من علم الآثار إلى الخيال الأدبي"، وافتتاح المعرض الفوتوغرافي المشترك بين مصر ورومانيا بعنوان "جمال رومانيا الخفي"، ومائدة مستديرة للشعر بالتعاون مع "أصوات متناغمة".
- 26 يناير: حلقة نقاش أكاديمية حول تاريخ وحاضر الدراسات العربية والترجمة كأداة لفهم ثقافي متبادل، ومائدة مستديرة للترجمة المهنية، وعرض مشروع TYPARABIC حول الطباعة العربية المبكرة في شرق البحر المتوسط.
- 27 يناير: لقاء مهني بين الناشرين المصريين والرومانيين وعرض كتاب "هجوم" للكاتب جورج أريون مترجمًا للعربية.
- 28 يناير: مائدة مستديرة حول أولويات السياسة الخارجية الرومانية-المصرية، وعرض قصة قصيرة "ماتكا" للكاتب مارين سوريسكو مترجمة للعربية، بالإضافة إلى عروض موسيقية ورقص شعبي روماني.
- 29 يناير: مناقشة بين رؤساء الجامعات الرومانية والمصرية حول آفاق التعاون الأكاديمي المستقبلي.
- 30 يناير: محاضرة عن الكاتب الروماني بانيت استراتي وعلاقته بمصر، وإطلاق كتاب شعر "درس السباحة" للكاتب بيتر سراجر بالترجمة العربية، وحلقة نقاش حول أدب الأطفال الروماني المعاصر.
- 31 يناير: ورش وقراءات تفاعلية للأطفال، وعرض ترجمات جديدة لكتب الأطفال الرومانية.
- 2 فبراير: تكريم للفنان الراحل صلاح السقا مؤسس مسرح العرائس المصري، بحضور عائلته ورئيس جامعة المسرح والسينما في بوخارست.
- 3 فبراير: حفل ختام وتسليم رئاسة ضيف الشرف لعام 2027، بمشاركة رئيس المعهد الثقافي الروماني ليفيو جيكمان.

تمثل فعاليات جناح رومانيا فرصة لتعزيز التبادل الثقافي بين البلدين وتسليط الضوء على الأدب والرؤية الفنية الرومانية عبر مختلف أشكال الإبداع، من الشعر والرواية إلى المسرح والفنون التشكيلية والتعليمية.