«ممارسة العلم في ضوء الفلسفة» أحدث إصدرات «القومي للترجمة»
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الأستاذة الدكتورة رشا صالح، كتاب يعيد طرح سؤال المعرفة من جذوره الأولى، بعنوان «ممارسة العلم في ضوء الفلسفة» للفيلسوف والعالم ماريو بونجي، بترجمة الدكتور صلاح إسماعيل.
كتاب «ممارسة العلم في ضوء الفلسفة»
هذا الكتاب لا يتعامل مع العلم بوصفه مجموعة نتائج نهائية أو حقائق مكتملة، بل يقدمه كفعل إنساني حي، يتشكل داخل مساحات من الشك، والتجريب، والمراجعة المستمرة. ومن خلال نماذج متعددة من العلوم الطبيعية والاجتماعية، وعلم الأحياء الاجتماعي، يتتبّع بونجي مسار تكون الفرضيات، واختبار المناهج، وتشكل المعرفة في لحظاتها الأولى قبل أن تبلغ اليقين.
و يطرح الكتاب إطارًا فلسفيًا للبحث العلمي، لا بوصفه تأملًا نظريًا مجردًا، بل كأداة كاشفة ومنظمة لفهم بنية العالم، بما ينسجم مع روح العلم المعاصر وأسئلته المفتوحة، إنه كتاب لا يحتفي بما أنجزه العلم، بل بما لم يكتمل بعد؛ باللحظة الهشّة التي تسبق استقرار الحقيقة، وبتلك المنطقة الرمادية التي يتجاور فيها الشك واليقين دون حسم.
كتاب "الحروب السيبرانية.. اختراقات إلكترونية
كما عن المركز القومي للترجمة، كتاب "الحروب السيبرانية.. اختراقات إلكترونية صادمة أذهلت عالم المال والأعمال”، للمؤلف تشارلز آرثر، وترجمة عادل علي عبد الرحمن.
و يكشف الكاتب فب هذا الكتاب الوجه الخفي للصراعات المعاصرة؛ في ظل وجود عالم القرصنة الإلكترونية، والتي تتحول فيها الشفرات الرقمية إلى سلاح، والمعلومة إلى هدف، والضغطة الواحدة إلى زلزال يهز مؤسسات ودولًا بأكملها.
كما يستعرض الكتاب، مجموعة من أشرس الهجمات والاختراقات الإلكترونية التي شهدها العالم، موضحًا كيف أصبحت القرصنة الحديثة لعبة معقدة تتغير قواعدها باستمرار، وتبث الارتجاف في أوصال المؤسسات السياسية والعسكرية والاقتصادية، وتضع قادة العالم في حالة ترقّب دائم لأي اختراق قد يفضح أسرارًا أو يعطّل أنظمة أو يشل شبكات حيوية.
كواليس الحروب السيبرانية
كما يسرد الصحفي تشارلز آرثر، الصحفي البريطاني والمتخصص في العلوم وتكنولوجيا الحاسوب، بشكل تحليلي، يأخذ القارئ في رحلة داخل كواليس الحروب السيبرانية، موضحًا كيف جرى توظيف القرصنة الإلكترونية في الصراعات السياسية والاقتصادية والتجارية بين الدول والكيانات الكبرى، ولماذا تحدث هذه الهجمات، وما التقنيات المستخدمة فيها، وما العواقب التي تتركها خلفها، والأهم: كيف يمكن الوقاية منها قبل فوات الأوان.