زعيم كوريا الشمالية يحارب الـ همبورجر والآيس كريم وكاريوكي | ما القصة
أصدر الزعيم الكوري الشمالي كيم جونج أون تعليمات صارمة تحظر استخدام كلمات مثل "همبورجر" و"آيس كريم" و"كاريوكي"، باعتبارها تعابير "غربية للغاية" لا تتماشى مع هوية الدولة.
وذكرت صحيفة ديلي ميل البريطانية أن المرشدين السياحيين في منتجع وونسان الشاطئي الجديد تلقوا توجيهات رسمية بعدم استخدام هذه المصطلحات أثناء التعامل مع الزوار الأجانب.
ووفقاً للتعليمات، يتعين على المرشدين حفظ شعارات وعبارات محددة تفرضها الدولة، واستخدام مفردات كورية بديلة تعكس "الهوية الاشتراكية".
فبدلاً من كلمة "همبرجر"، يجب أن يقول المرشدون dajin-gogi gyeopppang أي "خبز مزدوج مع لحم بقري مفروم"، أما "الآيس كريم" فيستبدل بـ eseukimo وتعني "إسكيمو"، بينما تُطلق على أجهزة الكاريوكي تسمية "أجهزة المرافقة على الشاشة".
ويخضع المرشدون لدورات تدريبية مكثفة تشرف عليها الدولة، هدفها ـ وفق السلطات ـ "تعزيز الهوية الوطنية ومنع تسلل الثقافة الأجنبية حتى في أبسط أشكال اللغة اليومية".
كوريا الشمالية تحارب المصطلحات والمفردات الغربية
ومنذ عام 2015، شددت بيونج يانج قوانينها المتعلقة بالمصطلحات والمفردات، وجرّمت استخدام كلمات لا تتوافق مع الأيديولوجية الاشتراكية. وتشمل الإجراءات حظر مشاهدة الأفلام الأجنبية، أو الاستماع إلى الموسيقى القادمة من الخارج، أو تداول الدراما الكورية الجنوبية، باعتبارها "تهديداً للانتماء القومي".
وهذه الخطوة ليست سوى حلقة جديدة في سياسة الانغلاق الثقافي التي تنتهجها كوريا الشمالية منذ سنوات، في محاولة لحماية الأجيال الجديدة من أي تأثيرات خارجية قد تهدد استقرار النظام أو تضعف ولاء المجتمع لفكر الحزب الحاكم.