«القومي للترجمة» يعيد إحياء أحد أهم المراجع الرقمية بصدور كتاب «عالم رقمي»
عاد كتاب "عالم رقمي الاتصال والإبداع والحقوق" للمؤلفة جيليان يونجس وترجمة محمد حسن، والصادر عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة رشا صالح، إلى الواجهة من جديد كأحد أهم الأعمال المرجعية في مجال الدراسات الرقمية، في وقت يتسارع فيه إيقاع التكنولوجيا وتتبدل معايير التأثير والقوة في العالم.
مستقبل المجتمعات في ظل الاقتصاد الرقمي
الكتاب يمثل حصيلة سلسلة من الحلقات البحثية التي عقدها مجلس البحوث الاقتصادية والاجتماعية تحت عنوان: "السياسة الرقمية: الاتصال والإبداع والحقوق"، وشارك فيها نخبة من الأكاديميين والمبدعين الاجتماعيين والنشطاء ومتخصصي السياسات والممارسين في مجالات التكنولوجيا والإبداع الرقمي، وقد شكلت هذه الإسهامات لوحة معرفية واسعة تُعيد صياغة الأسئلة الكبرى حول مستقبل المجتمعات في ظل الاقتصاد الرقمي.
تشكيل العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية
يمتد العمل عبر ثلاثة محاور رئيسية: الاتصال، الإبداع، والحقوق؛ جامعًا بين التنظير العميق، والتحليل المفاهيمي، والأمثلة الواقعية المستقاة من قلب الممارسات الرقمية الحديثة، ويبرز الكتاب كيف تشكل التقنيات الجديدة أنماطًا مختلفة من التفاعل البشري، وتعيد تشكيل العلاقات السياسية والاقتصادية والثقافية.
ويفتح الكتاب نوافذ متعددة على تجارب دولية متنوعة، خاصة في بريطانيا والصين، كما يتناول قضايا حيوية تتصدر النقاش العالمي، من بينها: الهوية الرقمية والتمكين، مفهوم "السلطة الخامسة"، دور وسائل التواصل الاجتماعي في الربيع العربي، السرد القصصي الرقمي والقص متعدد المنصات، الإبداع الاقتصادي والاجتماعي، الشمول الرقمي، رقابة المجتمع والإنترنت.
ويركز الكتاب على سؤال محوري مفاده: هل نملك العالم الرقمي أم أنه أصبح يمتلكنا؟ سؤال يعكس جوهر التحولات العميقة في عصر البيانات، ويعيد التفكير في علاقة الإنسان بالتكنولوجيا بين السيطرة والتبعية، إذ يعزز كتاب "عالم رقمي" مكانته كمرجع أساسي لكل الباحثين والمهتمين بفهم التحولات الكبرى في زمن تتداخل فيه التكنولوجيا مع كل تفاصيل الحياة المعاصرة، وتتشكل فيه مفاتيح المستقبل داخل فضاء رقمي لا يتوقف عن التمدد والتأثير.
