«نهر يتسع لأكثر من مصير».. رواية صينية تشارك معرض الكتاب

تستعد بيت الحكمة للثقافة لإصدار الرواية الصينية الشهيرة "نهر يتسع لأكثر من مصير" للكاتبة آ ناي، بترجمة جورجينا القس زكريا وإيمان سعيد، وذلك بالتزامن مع مشاركتها المرتقبة في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2026، وتعد الرواية واحدة من أبرز الأعمال الروائية في الأدب الصيني المعاصر، وقد حققت انتشارًا واسعًا داخل الصين وخارجها.

الرواية الصينية "نهر يتسع لأكثر من مصير" تشارك بمعرض القاهرة للكتاب 2026

تتناول الرواية الحياة اليومية للشعب الصيني خلال فترة الإصلاح والانفتاح، من خلال قصة عائلة صغيرة تتقاطع مساراتها مع التحولات الكبرى التي شهدها المجتمع الصيني في تلك المرحلة، ويركز العمل على رحلة بطل الرواية "سونغ يون هوي"، الذي يعد نموذجًا للشخصية الصينية المثابرة الساعية إلى التكيّف مع التغيير والتطور، مهما كانت التحديات.

وتقدم آ ناي من خلال أسلوبها الأدبي الدقيق صورة حية لتفاصيل الحياة اليومية، تجعل القارئ يشعر كما لو أن بطل الرواية صديق مقرب يشاركه لحظاته وانفعالاته. وهذا ما أكده الناشر، موضحًا أن قوة الرواية تكمن في قدرتها على ملامسة التجربة الإنسانية المباشرة بعيدًا عن الطرح التاريخي التقليدي.

تكشف الرواية ملامح المجتمع الصيني في لحظة مفصلية من تاريخه، لكنها لا تقدّم الأحداث كوقائع جافة، بل من خلال شخصيات حقيقية من لحم ودم تعيش صراعها الداخلي مع مجتمع يتغير بسرعة، ومن هنا تحوّل العمل إلى مرجع أدبي مهم يفتح نافذة واسعة لفهم الثقافة الصينية وظروف التطور الاجتماعي في تلك الفترة.

حازت الرواية شهرة كبيرة في الصين، قبل أن تُترجم إلى عدة لغات وتحقق انتشارًا عالميًا، كما تحولت إلى مسلسل تلفزيوني ناجح، وتُدرَّس أجزاء منها في بعض المدارس والجامعات باعتبارها نموذجًا أدبيًا مهمًا لفهم المجتمع الصيني الحديث.

ومع صدورها المرتقب عن بيت الحكمة ومشاركتها في معرض القاهرة الدولي للكتاب 2026، ينتظر القرّاء العرب عملاً أدبيًا ثريًا يجمع بين عمق التجربة الإنسانية وكثافة التوثيق الاجتماعي.