لماذا تصدرت الإنجليزية تريند جوجل مصر؟ سؤال يهدد الإعلام العربي
فاجأ تريند جوجل مصر خلال الساعات الماضية، متابعيه بأن أغلب الموضوعات الرائجة باللغة الإنجليزية، وهو مؤشر هام على توجُّه القراء في مصر إلى اللغة الإنجليزية كمصدر للمعلومات التي يتابعونها عبر مواقع الإنترنت.
هذه الظاهرة تُنبِّه المواقع الإخبارية إلى ضرورة تخصيص أقسام باللغة الإنجليزية بجانب العربية؛ لنشر الأخبار والتقارير والفنون الصحفية المختلفة، بما يتوافق مع تفضيلات القراء وتزايُد كثافة البحث بهذه اللغة.
أبرز موضوعات تريند جوجل مصر الإنجليزية
بالرجوع إلى جوجل تريند Google Trends الخاص بمصر يتضح أن كثيرًا من العبارات الرائجة باللغة الإنجليزية خلال الساعات القليلة الماضية تنوعت ما بين الرياضة والفن والسياسة والاقتصاد، وعديد من المجالات.
ومع تصدُّر الموضوعات المنشورة باللغة الإنجليزية نجد تراجعًا للموضوعات العربية أو اقتصارًا على بعض الأخبار المحلية. وهذا التباين يوضح كيف أصبحت اهتمامات القارئ المصري مرتبطة بشكل متزايد بالمصادر الأجنبية.
لماذا يبحث المصريون بالإنجليزية؟
لا يمكن أن يأتي هذا الانتشار الكاسح للغة الإنجليزية في مؤشرات جوجل مصر من فراغ، وإنما لأسباب تهمُّ القارئ، أبرزها:
- انتشار الأحداث العالمية، سواء الرياضية، أو الفنية، أو غيرهما، بتفاصيل يفتقدها القارئ العربي.
- البحث عن المعلومة الأسرع، حيث إن سرعة النشر في المواقع الأجنبية تُشبِع نهم القارئ لها مقارنةً بالمواقع العربية، التي تستورد منها، وتتأخر في النشر.
- نشأة جيل جديد تَربَّى على اللغة الإنجليزية من خلال التعليم والسوشيال ميديا؛ لذا يُفضِّل استخدامها في البحث عن الأخبار؛ بوصفها الأسهل والأسرع له.
- والنقطة الأهم هي الثقة في دقة المعلومات والمصادر الأجنبية مقابل تراجعها بالمواقع العربية.
تأثير الظاهرة على المحتوى العربي
تُشكِّل هذه الظاهرة خطرًا على المواقع العربية، يتمثل في تأخُّرها، وفقدان القارئ لها حال عدم مواكبتها للسرعة.
كما أنها أظهرت للقارئ الفجوة في الترجمة الفورية للأخبار بالمواقع العربية؛ مما يرجح احتمال أن يتراجع التفاعل العربي مع الأخبار، وحتى منها المحلية، إذا ظلت أقلَّ ظهورًا على مؤشرات جوجل.
رسالة قوية للمؤسسات الإعلامية
هذه الظاهرة تمثِّل تَحَدِّيًا حقيقية للمواقع العربية التي تسعى لمواكبة التطورات المتلاحقة في سماء الإنترنت، وتفرض عليها إضافة نسخة باللغة الإنجليزية إلى جانب العربية، وأن تراعي سرعة الترجمة، خاصة في الموضوعات الرائجة التي تحظى بمشاهدة عالية وتطورات في أحداثها، وأن تكون موازية للغة العربية، وهو ما يستدعي الاستثمار لتوظيف فرق ترجمة فورية تُجاري الموضوعات الرائجة بمُجرَّد ظهورها، مع تطوير استراتيجيات SEO باللغة الإنجليزية؛ من أجل استهداف شريحة أكبر من الجمهور الباحث باللغتين العربية والإنجليزية.
الخلاصة
التريند ليس، كما يظن البعض، مجرد كلمات بحثية، وإنما هو مؤشر على التحولات المعلوماتية والثقافي، فهل ستنجح المواقع والمنصات العربية في مواكبة هذا التحول، أم ستترك الجمهور العربي ينصرف إلى المنصات الأجنبية؟
