فتحية الفرارجي: "رحلتي بين النيل والسين".. رحلة حضارة بين مصر وفرنسا | خاص
قالت الروائية والكاتبة الدكتورة فتحية الفرارجي، إن فكرة كتاب "رحلتي بين النيل والسين"، جاءت عقب سفرها فرنسا لأول مرة عام 1997، وكان الهدف من ذلك رصد كيف تطورت فرنسا وتحولت الحالة الاجتماعية هناك من عصور الظلام إلى ما هي عليه اليوم، وجاء ذلك في الطبعة الأولى من الكتاب.
وأوضحت الفرارجي لـ "إيجبتك"، أن الطبعة الثانية من الكتاب جاءت أثناء دراستها للدكتوراه، إذ كانت تدّون مذكراتها الشخصية وجاءت الفكرة في أن تحذو حذو رفاعة الطهطاوي وهو ما شجعها عليه الدكتور الفرنسي المشرف على رسالتها للدكتوراه، وتطور الأمر إلى أن تناولت جميع المجالات في فرنسا، فكتبت عن الجامعة الفرنسية والنهر والشوارع والنظام وما إلى آخره من مظاهر وحضارة.
رحلتي بين النيل والسين
وأضافت أن الكتاب يحتوي على 114 عنوان داخلي، تحاول من خلاله نقل كل شيء عن فرنسا للقارئ العربي.
وأشارت إلى أنه أثناء رحلتها للدكتوراه في جامعة السوربون بفرنسا، كانت تشعر بغربة شديدة في المرة الأولى من السفر لأنها كانت بمفردها، موضحةً أنه أثناء رحلتها الثانية كان معها أبناءها وزوجها ما قلل من حدة الغربة عليها وكان ذلك في عام 2005، مؤكدةً على دور الأسرة في حياتها التي كانت بمثابة الداعم لها ولمسيرتها العلمية، وكذلك الدكتور المشرف على الرسالة الذي كان يساعدها كثيرًا في استكمال رسالتها.
وتابعت: "تناولت بعض المدن المصرية في الصعيد ووجه بحري وتنقلت بين الشخصيات المشهورة بحيث أعكس صورة البلدتين (مصر وفرنسا) بكل شفافية، إذ عبرت من سمنود إلى باقي المدن"، مُشددة على ضرورة كتابة المزيد من الكتب التي تتناول "أدب الرحلات الداخلية"، مشيرةً إلى أن الكتاب يحتوي على فصل كامل به دور الأسرة (الأب والأم والإخوة والزوج والأبناء في نجاح الإنسان)".
واختتمت: "كان لدي موهبة في الكتابة منذ ضغري تجلى ذلك في موضوعات التعبير، ولي العديد من المؤلفات باللغتين العربية والفرنسية، وبعض الكتابات في أدب الأطفال مثل "أناجيك يا أماه"، فضلًا عن روايتين سوف يتم إصدارهم ومشاركتهم خلال الدورة الـ 57 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب للأطفال في تخصص الأدب"، مضيفةً "ولي إصدارات بالفرنسية تم إيداع كتاب منهم في مكتبة فرنسا تناول الإصدار رؤية اجتماعية وأخلاقية للكتب الفرنسية، وهي سلسلة روائية وعمل موسوعي يتحدث في فترات مختلفة ويناقش موضوعات حياتية مثل الموت الرحيم والصراع بين الشباب والفتيات وصراع الأجيال والتحولات الاجتماعية".
